предчувствие русский
Перевод предчувствие по-португальски
Как перевести на португальский предчувствие?
Примеры предчувствие по-португальски в примерах
Как перевести на португальский предчувствие?
Простые фразы
У меня плохое предчувствие.
Tenho um mau pressentimento.
У меня плохое предчувствие.
Estou com mau pressentimento.
У меня плохое предчувствие.
Estou com um mau pressentimento.
Субтитры из фильмов
Нет особых причин, просто предчувствие.
Por nenhum motivo, é só um palpite.
Смотрите на дорогу! У меня такое предчувствие, что произойдет что-то ужасное.
Céus, tenho a sensação que algo horrível irá acontecer.
У меня было странное предчувствие.
Tive uma sensação estranha. - Pensei.
Знаешь, Мария, у меня странное предчувствие.
Maria, estou com um pressentimento.
У меня какое-то предчувствие.
É só um pressentimento. Não sei.
Не ходи. У меня предчувствие.
Tenho um pressentimento.
В общем, у неё было плохое предчувствие.
Deve ter tido um pressentimento.
У неё, наверное, было предчувствие, что это скоро произойдёт.
Deve ter pressentido que isto ia acontecer.
У него предчувствие, что мы можем ввязаться в эту войну.
Ele tem a impressão de que vamos entrar nesta guerra.
Предчувствие.
Tenho uma intuição. - O Vargas?
Знаете, у меня было предчувствие.
Tive um pressentimento.
Меня мучает плохое предчувствие. Предчувствия?
Pareço estar dominado por uma sensação de premonição.
В тот же вечер я сел на марсельский поезд и лишь много времени спустя вспомнил, что меня кольнуло тогда дурное предчувствие.
Apanhei o comboio para Marselha nessa noite. Mais tarde, lembro-me de ter tido uma espécie de pressentimento.
У меня предчувствие, что сейчас что-то.
Acho que esta situação vai se resolver num pulo.