premiação португальский

Значение premiação значение

Что в португальском языке означает premiação?

premiação существительное

— ato ou efeito de premiar — evento feito para se premiar alguém ou algo — a concessão de prêmios

Примеры premiação примеры

Как в португальском употребляется premiação?

Субтитры из фильмов

Só enterre sua cabeça e espere sua premiação!

Просто помой голову и жди своего сраного выпускного бала!

Bem-vindos ao banquete da premiação.

Приветствуем вас на торжественном обеде.

Odeio estas cerimônias de premiação. Quem se importa?

Ненавижу эти награждения лучшего работника.

E com isso, é claro, quero dizer que é hora de premiação.

Я, конечно: имел в виду, что пора выбрать лучшего работника.

Ele não pode se atrasar para premiação.

Не хочу, чтобы он опоздал на награждение.

Vamos nos atrasar p'ra premiação.

Опоздаем на награждение.

Eu não vou alienar os meus companheiros empregados com a minha premiação de ética no trabalho.

Я не отдалюсь от моих коллег из-за своей трудовой этики, за которую был награжден.

Ter intercedido na Cerimónia de Premiação das Realizações Veteranas transferida para o início do ano, deve colocar-me em vantagem a ti.

Конечно, тот факт, что это именно я настояла на том, что церемонию награждения нужно провести в начале года дает мне некоторое преимущество перед тобой.

Mas eu amo-te! Éramos bons juntos. Pelo menos deixa-me ir contigo à premiação, mostrar o meu apoio.

Но я тебя люблю нам было хорошо вместе Хотя бы разреши мне пойти на Вручение Наград с тобой сегодня вечером чтобы выразить поддержку.

Não fica bem perder a premiação.

Будет нехорошо, если мы пропустим награждение.

E não se esqueçam meninos, amanhã temos a cerimónia de premiação do Jude.

И ребята, не забудьте. Завтра у Джуда церемония награждения.

Eu ia à premiação da Iniciativa pelo Progresso Nacional, mas cancelo.

Я должен был пойти на мероприятие национального конгресса. Сегодня вручают награды, но я могу увильнуть.

Preciso que vás ao jantar de premiação hoje.

Привет, Джоан, нужно, чтобы ты сегодня сходила на приём НацКонгресса.

Esperava que pudesse acompanhar-me a um jantar de premiação hoje à noite.

И чем же? Я надеялся, что ты составишь мне компанию на вручении наград, сегодня.

Возможно, вы искали...