presépio португальский

рожде́ственский верте́п

Значение presépio значение

Что в португальском языке означает presépio?

presépio существительное

— estábulo — referência cristã que remete para o nascimento de Jesus na gruta de Belém, na companhia de José e Maria

Перевод presépio перевод

Как перевести с португальского presépio?

presépio португальский » русский

рожде́ственский верте́п

Примеры presépio примеры

Как в португальском употребляется presépio?

Субтитры из фильмов

Estatuetas de cera, cruzes em palha entrançada, tantas imagens do Presépio.

И эти маленькие подарки от кардинала: восковые фигурки на рождество, кресты, сплетённые из соломы, младенцы в яслях.

São muito novos para as raparigas. e são um alvo preferencial aos vigaristas. e no presépio de Natal, são sempre ovelhinhas.

Им еще рано дружить с девочками. К ним часто пристают хулиганы. И на рождественских спектаклях их всегда наряжают овечками.

A que tem o presépio?

Это где Иисус с семьёй или другой?

E o presépio?

А рождественская сцена?

Aparentemente, ele bateu no carro de alguém contra um presépio e decapitou a Maria.

Слуга разбил чью-то машину, въехал в рождественскую композицию и обезглавил Марию.

Parece que alguém roubou o menino do presépio.

Похоже кто-то выкрал младенца из вертепа.

Fala com o banco que está de frente para o presépio. Vê se conseguimos as imagens da câmara de ontem à noite.

Проверь банк напротив вертепа, найдём, если вытащим вчерашние записи с камер.

Ela roubou o menino do presépio?

Она выкрала младенца из вертепа?

Será o cordeirinho no presépio.

Будет агнцем в яслях.

O meu presépio precisa de 75.000 watts.

Для моих рождественских украшений нужно 75 киловатт.

E nem precisam pagar-me para me emprestar o vosso celeiro e o vosso cavalo amanhã à noite para um presépio vivo em que vocês vão participar.

И вам даже не придётся со мной расплачиваться, если завтра вечером разрешите воспользоваться своим амбаром и конём для живой инсценировки рождения Иисуса, в которой все поучаствуете.

O que fazias ali no presépio?

Что ты делал на вертепе?

Querem brincar com o presépio?

Если вы хотите играть с яслями?

Francisco de Assis foi quem fez o primeiro presépio.

Франциска Ассизского сделал первую кроватку.

Возможно, вы искали...