propina португальский

взя́тка

Значение propina значение

Что в португальском языке означает propina?

propina существительное

— (Portugal⚠) quantia que se paga para se poderem realizar certos atos escolares — (Portugal⚠) quantia paga pelos indivíduos admitidos numa agremiação — joia — gorjeta — gratificação — (Brasil⚠) suborno

Перевод propina перевод

Как перевести с португальского propina?

propina португальский » русский

взя́тка чаевые по́дкуп отка́т

Примеры propina примеры

Как в португальском употребляется propina?

Субтитры из фильмов

Espero que ninguém vá recuperar a propina que ele lhe pagou. se eu não lhe der o maldito emprego.

Надеюсь, он не получит назад взятку которую он тебе дал, после того, как я ему не дам нихуя.

Ninguém pagou a minha propina.

Никто не заплатил за обучение.

Vão aumentar outra vez a propina na escola do Ritchie.

В школе Ричи опять повышают оплату за обучение.

Não vou ver aqui mais 250 dólares por mês para a propina do Ritchie.

Мне ни за что не потянуть новую оплату откуда мне взять еще 250 баксов в месяц?

Recebi hoje uma carta de Westbridge, vão voltar a aumentar a propina e eu estou apertada.

Слушай, сегодня пришло письмо из школы Ричи. Они опять поднимают оплату за обучение, а я сейчас на мели - в общем может, выпишешь мне чек?

É só uma semana, já as tínhamos planeado há muito tempo e paguei a propina do Ritchie nos últimos três meses.

Да мы ведь едем всего на неделю. И мы так давно это планировали. И я же оплатил три предыдущих месяца.

Assim é que quando você arranjou a propina?

Значит, тогда вы договорились об откате?

Ou salário, ou propina. Quem sabe?

Вознаграждения или взятки, никто не знает.

Suficiente para pagar a propina?

Они покроют все обучение? Если только учебники, за один класс.

A família pagou muita propina.

Его семья заплатила кучу денег.

Os teus dólares da propina a funcionar.

Плата за обучение в действии.

Se não esqueceres a coisa do Woodall, assim que eu acabar, todos saberão sobre há 12 anos onde me deste uma propina, e garantiste que o teu irmão lucraria com isso.

Если не оставишь в покое Вудолла, я сделаю так, что все узнают, как 12 лет назад ты дал мне наводку, на которой нажился твой братишка.

O que é que se passa? Tenho de pagar a propina.

Мне нужно платить за обучение.

Estamos comemorando, ou devo estar preocupado que está recebendo propina?

Мы что-то празднуем или я должен волноваться, что ты берешь взятки?

Возможно, вы искали...

propinar