proscrito португальский

эмигрантка, эмигрант, ссыльный

Значение proscrito значение

Что в португальском языке означает proscrito?

— que sofreu proscrição

— aquele que foi desterrado, que sofreu proscrição; emigrado; exilado; degredado

Как перевести с португальского proscrito?

эмигрантка эмигрант ссыльный изгнанник

Как в португальском употребляется proscrito?

Por que é que um cavaleiro.. viveaquiqualanimal, a roubar, a matar, proscrito.?

Но почему вы, рыцарь, живете здесь как животное, грабите и убиваете, вне закона?

Sois proscrito, quando podeis viver em segurança.

За вами охотятся, хотя вы могли жить в довольстве и в безопасности.

O proscrito que procurámos.

Да, это тот таинственный преступник, которого мы ищем.

Há algo que o rei possa dar ao proscrito que lhe provou lealdade?

Есть что-то, что король может даровать человеку вне закона, который показал ему его долг перед страной?

Proscrito.

Изгои.

Então, talvez seja um proscrito.

Допустим. - Тогда, может, вы - изгой.

Ou talvez seja um espião proscrito.

Или, может, изгнанный шпион.

Worf por que é considerado um proscrito entre os klingons?

Ворф. почему тебя считают изгоем среди клингонов?

Romeu é proscrito.

Меркуцио. Ромео изгнан из Вероны.

Agora começo a sentir-me um proscrito entre os proscritos.

Теперь я меньшинство внутри меньшенства!

Joran, o hospedeiro esquecido, o proscrito.

Джоран, забытый носитель. отверженный. - Убийца.

Queres que passe toda a sua vida como um proscrito. rejeitado por todos os membros honestos da sociedade?

Ты хочешь, чтобы он всю жизнь жил изгоем, лишённый уважения членов общества?

Não desejo levar esta ordem à prática, sem aviso oportuno. mas sou filho proscrito de uma viúva. e as minhas ordens são para cumprir.

Я не хочу исполнять своё обещание без своевременного предупреждения. Я сын вдовы, изгнанный из дома. Мои приказы должны выполняться.

Ele foi proscrito, mas não por traição.

Он был лишен прав, но не за измену.

proscrever