proscrito испанский

неприкасаемый

Значение proscrito значение

Что в испанском языке означает proscrito?

proscrito прилагательное

— Que ha sido sentenciado al destierro. — Prohibido, censurado.

Перевод proscrito перевод

Как перевести с испанского proscrito?

proscrito испанский » русский

неприкасаемый пария отве́рженный неприкаса́емый изго́й изгнан изгна́нник выгнан выбрасывание бесприютен

Примеры proscrito примеры

Как в испанском употребляется proscrito?

Субтитры из фильмов

Sois un proscrito cuando podríais vivir cómodo y seguro.

За вами охотятся, хотя вы могли жить в довольстве и в безопасности.

Que dejéis a ese proscrito a mi cuidado.

В обмен на одолжение. Если вы разрешите мне расправиться с этим негодяем самому.

El misterioso proscrito que buscamos.

Да, это тот таинственный преступник, которого мы ищем.

Ahora sé por qué queréis matar a ese proscrito que despreciáis.

Теперь понимаю, почему вы так старались убить этого человека.

Condeno todo lo que fuerza a un proscrito como yo a conservar Inglaterra.

Я осуждаю все, что заставляет защищать Англию таких людей, вне закона, вроде меня.

Ya, Sigurd es un proscrito.

Сигурд вне закона.

Por eso, las escuelas conservadoras de este país. han proscrito la M-l-E-R-D-A de este hombre desde 1969.

И именно поэтому правильные школьные советы во всей стране запретили это д-е-р-ь-м-о в 1969 году.

Sí, un proscrito.

Да, изгнанник.

Soy el huésped olvidado y proscrito. - Eres el huésped asesino.

Джоран, забытый носитель. отверженный.

Un proscrito a otro yo pensaría en hacer más que un esfuerzo.

Как один изгой другому, я бы всё же попробовала.

No tienes mal aspecto para ser un proscrito.

Неплохо выглядишь для парня, за которым охотятся военные.

Debe ser duro ser proscrito en la propia casa.

Должно быть, тяжело быть изгоем в собственном доме.

Fue proscrito, pero no por traición.

Он был лишен прав, но не за измену.

El irlandés proscrito.

Ирландские преступники.

Из журналистики

Además, se han proscrito dos grupos islámicos radicales, pero las detenciones esporádicas no serán suficientes para invertir esa deriva, si se permite el arraigo de la intolerancia.

Две радикальных исламистских группы были запрещены. Но постепенных арестов не будет достаточно, чтобы полностью остановить это сползание, если культивированию нетерпимости не будет положен конец.

Возможно, вы искали...

proscribir