provisório португальский
вре́менный
Значение provisório значение
Что в португальском языке означает provisório?
provisório
Перевод provisório перевод
Как перевести с португальского provisório?
provisório португальский » русский
Примеры provisório примеры
Как в португальском употребляется provisório?
Простые фразы
Este é meu endereço provisório.
Это мой временный адрес.
Субтитры из фильмов
O poder passou para o Comité Provisório da Duma do Estado.
Вся власть перешла к Временному комитету Государственной думы.
São ordens do governo provisório.
Приказ Временного правительства.
Estão a instalar-se não é um acampamento provisório que eles estão a contruir major.
Похоже, они решили обосноваться здесь. Не похоже, что они строят временный лагерь.
O governo provisório não concorda consigo.
Временное Правительство думает иначе.
O governo provisório e eu não concordamos em muita coisa, e deve ser por isso que me enviaram para este fim de mundo.
Я и Правительство расходимся во многих пунктах, вот, скорее всего, почему меня послали в это богом забытое место.
Comandante, o meu ponto forte é saber quando partir e este governo provisório bajoriano é demasiado provisório para o meu gosto.
Коммандер, я сделал свою карьеру используя знания о том, когда надо уходить, и это баджорское Временное Правительство очень уж временное, мне кажется.
Comandante, o meu ponto forte é saber quando partir e este governo provisório bajoriano é demasiado provisório para o meu gosto.
Коммандер, я сделал свою карьеру используя знания о том, когда надо уходить, и это баджорское Временное Правительство очень уж временное, мне кажется.
Desde que o governo provisório assumiu o poder, mete o nariz em tudo, e claro que sou eu que tenho de fazer cumprir as regras deles, aqui.
Как только Временное Правительство вступило в права, оно стало совать свой нос куда угодно, а от меня, конечно же, ждут наблюдения за соблюдением их правил здесь.
O governo provisório bajoriano concordou.
Баджорское Временное правительство согласилось.
Gostaria de o fazer, mas o governo provisório ordenou que fossem todos entregues.
Я бы с удовольствием. Но Временное правительство приказало вернуть всех.
E depois? Depois, chamou o governo provisório e informou-os de que ia dar asilo ao Kubus.
Затем она вызвала временное правительство и сообщила им, что предоставляет Кубусу убежище.
O governo provisório vai enviar-nos mais pessoal de segurança.
Временное правительство пошлет нам дополнительный персонал безопасности.
O governo provisório já rejeitou qualquer responsabilidade.
Временное правительство отрицает всякую причастность.
Há alguma coisa que queira que diga ao governo provisório?
Коммандер, что мне передать временному правительству?
Из журналистики
O governo provisório, afirmou, deveria ser formado por tecnocratas, oficiais militares reformados e juízes, que poderiam manter os cargos por um período superior aos 90 dias permitidos pela constituição.
Среди наблюдателей, сказал он, должны быть технократы, отставные военные офицеры и судьи - они могут занимать предоставленные должности дольше позволенных Конституцией 90 дней.
Se o compromisso (ou mesmo uma extensão a curto prazo do acordo provisório, com uma perspectiva realista para um acordo final) for alcançado, o papel regional mais amplo do Irão tornar-se-á mais forte e mais construtivo.
Если компромисс будет найден, расширенная региональная роль Ирана станет и сильней, и конструктивней.