pudor португальский
стыдливость
Значение pudor значение
Что в португальском языке означает pudor?
pudor
Перевод pudor перевод
Как перевести с португальского pudor?
Примеры pudor примеры
Как в португальском употребляется pudor?
Субтитры из фильмов
Deixem-nos com o mínimo, só pelo pudor.
Пусть на них будет поменьше одежды.
Nem por pudor.
Слишком опасно.
A única pessoa que nos reconhece foi presa por atentado ao pudor.
Единственный, кто нас признал, арестован вчера за аморальность.
Nunca me canso de ter o corpo dele, e entrego-me sem qualquer pudor.
Я не могу насытиться его телом, люблю его без стеснения.
Se eu o vir aqui novamente, vou processá-lo por tudo, de espionagem a atentado ao pudor!
Если ты хоть когда-нибудь ещё появишься здесь снова, я обвиню тебя во всём. от шпионажа до непристойного обнажения.
A virgindade, o pudor, a fidelidade.
Не более чем ваши девственность, верность, стыдливость.
Tenha pudor.
Стыдись.
Que tal conduta imoral ou atentado ao pudor?. O que vai suceder é isto.
Это просто мимолетное желание.
Lembra-se de alguma acusação de atentado ao pudor.
Помните ли Вы обвинение в сексуальном домогательстве.
E tu, trata de te vestir com mais pudor de agora em diante.
А ты, с этого момента, постарайся одеваться подобающе.
Tenta ser expulsa da DisneyLand por falta de pudor.
Как вам то, что нас выкинули из Диснейленда за непристойное поведение.
Lisonjeio-me que a sua recusa seja só um pudor natural.
Льщу себя тем, что Ваш отказ - просто природная деликатность.
Não tens pudor em ir à igreja pelo queijo de borla.
Но вот сходить в церковь и взять там бесплатный сыр тебе не стрёмно!
Em vez disso, vamos de cana por atentado ao pudor.
А вместо этого, нас могут забрать за неприличный вид.
Из журналистики
O que os aprendizes de feiticeiro que querem trabalhar com Assad ignoram é que, chegado o momento, teriam provavelmente muitos problemas para afastar-se de um aliado que não teria qualquer pudor em reivindicar a sua parte da vitória.
Юные волшебники, которые хотят сотрудничать с Асадом, закрывают глаза на то, что они, скорее всего, столкнутся с массой проблем, пытаясь дистанцироваться, когда придет время, от союзника, который не постыдится потребовать свою долю в победе.