purificação португальский

ректификация, перегонка, очищение

Значение purificação значение

Что в португальском языке означает purificação?

— ato ou efeito de purificar — ablução litúrgica

Как перевести с португальского purificação?

ректификация перегонка очищение квинтэссенция дистилляция возгонка

Как в португальском употребляется purificação?

Permita que eu me lave, me vista adequadamente, penteie-me e que faça minhas purificação e minha oração.

Позволь мне принять ванну, надеть чистую одежду, расчесать свои волосы, очиститься и совершить молитву.

Encerraram-na dentro do Palácio para os dias de meditação. e purificação, que a tradição da corte impunha aos noivos.

Традиция двора предписывала молодым провести несколько дней во дворце для медитации и очищения.

Sou o anjo da morte, a hora da purificação está a chegar.

Я - ангел смерти. Пришло время очистить землю.

Então amanhã receberá a vossa purificação.

Ну что же, утром вы получите очищение.

Ela diz que para pôr fim ao ciclo dos maus namorados, podemos fazer um ritual de purificação.

Она говорит, что для разрыва порочного круга плохих парней нужно проделать ритуал очищения.

A purificação funcionou.

Вот видишь, жизнь налаживается.

Aquele santuário em particular é onde os monges vão para receber a dádiva da purificação. limpar a alma.

В эту гробницу монахи заходят, чтобы получить дар очищения - духовного очищения.

A Purificação Bajoriana.

У баджорцев - время очищения.

A Purificação Bajoriana só purificou a minha margem de lucro.

Единственное, что очистили эти баджорские ритуалы очищения - это мой карман.

Mas quando a Purificação tiver acabado, os salários voltam ao normal, certo?

Но когда ритуал очищения закончится, ты ведь восстановишь всем прежнюю зарплату?

O Quark está a usar o Ritual de Purificação para aumentar os lucros às nossas custas.

Кварк просто использует ритуал очищения. чтобы повысить свои доходы за наш счет.

Feliz purificação.

Счастливого очищения.

E assim, a cada morte, a alma desce até ao centro da Terra, atingindo níveis de purificação cada vez maiores, e alcançando a iluminação no centro.

И так с каждой новой смертью душа погружается глубоко в недра земли достигая наибольшего уровня очищения, и просвещения в самом ядре.

Acreditam que quanto mais dificil a viagem, maior a purificação.

Они верят, что чем труднее дорога, тем глубже очищение.