очищение русский

Перевод очищение по-португальски

Как перевести на португальский очищение?

очищение русский » португальский

retificação purificação purgação limpeza

Примеры очищение по-португальски в примерах

Как перевести на португальский очищение?

Субтитры из фильмов

Ну, независимо от того, как это произносится, мистер Спок, это - Вулканский ритуал который предполагает, очищение от всех оставшихся эмоций.

Seja lá como for que se pronuncie, Sr. Spock, é o ritual vulcano capaz de eliminar todas as emoções restantes.

Но все же я утверждаю, насколько бы необоснованным это ни казалось, что телепортация человека, молекулярное разрушение и последующее восстановление, в сущности - очищение.

Mas, no entanto, também é certamente verdade. Direi agora, ainda que subjectivamente, que o teletransporte humano, divisão molecular e reunião, é algo de purgante!

Еда, очищение.

Comer, purgar.

Ну что же, утром вы получите очищение.

Então amanhã receberá a vossa purificação.

Очищение помогло.

Tinhas razão!

Они верят, что чем труднее дорога, тем глубже очищение.

Acreditam que quanto mais dificil a viagem, maior a purificação.

Но даже если так случится, очищение не наступит.

Mas mesmo depois de admitir isto, não há catarse.

Церковь никогда не спорила с тем, что очищение может быть достигнуто через сжигание.

A Igreja mostrou-nos que o caminho da purificação pode ser alcançado queimando as pessoas.

Они олицетворяют очищение вашей души и избавление вас от пятен свершённого греха.

São os meios terrestres para limpar as vossas almas e remover as manchas dos pecados que cometes-te.

Вы должны понимать, что очищение это одно, а мулааде - совсем другое.

Devias saber que a purificação é uma coisa, e Moolaadé é outra.

Очищение - это традиция, которую никогда ещё не подвергали сомнениям.

A purificação é uma tradição nunca antes questionada.

Надень свою обувь и иди показать своей бабушке пока не началось очищение.

Agora calça os sapatos e vamos mostrá-los ao teu avô antes da festa da purificação.

Очищение - древний обычай.

A Purificação já existe à muito.

Диатту кричала как она ненавидит очищение.

A Diattou demonstrou o seu ódio pela purificação.

Возможно, вы искали...