quebrada португальский

Значение quebrada значение

Что в португальском языке означает quebrada?

quebrada существительное

— ladeira — (Cidade de São Paulo e Grande São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil, coloquial) espaço geográfico periférico de uma cidade no qual reside o contingente populacional de baixa ou menor renda — (Cidade de São Paulo e Grande São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil, coloquial) localidade na periferia de uma cidade — (Cidade de São Paulo e Grande São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil, coloquial) local determinado no qual se reside na periferia de uma cidade — (Cidade de São Paulo e Grande São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil, coloquial, por extensão de sentido) localidade em que se reside

Примеры quebrada примеры

Как в португальском употребляется quebrada?

Простые фразы

Não posso andar porque estou com a perna quebrada.

Я не могу ходить из-за сломанной ноги.

A ducha está quebrada.

Душ не работает.

Nossa amizade foi quebrada.

Наша дружба была разрушена.

A maçaneta da porta está quebrada.

Дверная ручка сломана.

Diga a Tom que eu estou com uma perna quebrada.

Скажи Тому, что у меня сломана нога.

Diga a Tom que eu estou com uma perna quebrada.

Скажите Тому, что у меня сломана нога.

Minha bicicleta está quebrada.

Мой велосипед сломан.

Uma das asas do papagaio está quebrada.

Одно из крыльев попугая сломано.

Eu não sabia que minha perna estava quebrada.

Я не знал, что у меня сломана нога.

Eu sabia que a minha perna estava quebrada.

Я знал, что моя нога сломана.

A mulher perguntou por que a janela estava quebrada?

Женщина спросила, почему окно разбито.

Uma de nossas janelas está quebrada.

Одно из наших окон разбито.

A torneira estava quebrada, então eu não pude usá-la.

Кран был сломан, поэтому я не смог им воспользоваться.

A torneira estava quebrada, então não pude usá-la.

Кран был сломан, поэтому я не смог им воспользоваться.

Субтитры из фильмов

Uma sela quebrada causou a minha queda, não a lança do cavaleiro meu oponente.

Я упал из-за плохого седла, а не из-за того, что меня сшиб какой-то чертов рыцарь!

Meu Deus, ela é tão teimosa como uma mula com uma perna quebrada.

Эта девчонка еще упрямее, чем мул со сломанной ногой.

As coisas estavam reviradas e a janela havia sido quebrada próximo do fecho.

Да, вещи были разбросаны, и окно рядом с задвижкой было разбито.

A barreira do tempo foi quebrada!

Временной барьер преодолен.

Quer uma mão quebrada? Ponha aí em cima.

Хочешь, чтобы я сломал тебе руку?

Oh, a luz rosa está quebrada de novo?

Кстати, конфорка на плите снова сломалась!

Onde a vontade é quebrada pela repressão.

Где мир разрушается репрессиями.

Onde a vontade. quebrada. repressão.

Где мир разрушается. репрессиями.

Sim, isso ajudaria a papai ela venderia até a última caneca quebrada.

Если бы это помогло отцу, она продала бы битую кружку.

Pela janela quebrada.

За разбитое окно.

Então, a cadeia seria quebrada.

Тогда цепь будет разорвана.

Outra barreira quebrada.

Еще один барьер сломан!

Dizem que, quando duas pessoas estão juntas perante a morte, cria-se uma ligação que não pode ser quebrada.

Говорят, что если два человека вместе заглянули смерти в глаза, то между ними возникает нерушимая связь.

Estamos em situação de Flecha Quebrada.

Мы нашли Сломанную стрелу.

Возможно, вы искали...

quebrado | quebrar