régio португальский

Значение régio значение

Что в португальском языке означает régio?

— (Política) pertencente ao monarca (imperador ou rei), próprio a ele ou relativo a ele

— (Antropônimo) prenome masculino

Как в португальском употребляется régio?

Não é empresa fácil trazer o senhor de Hastings para colocar este nobre Duque no régio trono desta afamada ilha?

Как думаешь, легко ли будет нам и Хестингса привлечь - внушить ему, что только герцог Глостер взойти на королевский трон достоин?

Aristocratas ambiciosos competindo deslealmente. para conseguir prestígio régio.

Честолюбивые аристократы соперничали друг с другом, чтобы добиться королевской милости.

Monsieur Villefort, o homem que mandou prender Edmond, partiu para Paris pouco depois, para assumir o cargo de Procurador Régio.

Но мсье Вильфор, который приказал его арестовать переехал в Париж и теперь занимает пост Главного прокурора.

Meu caro Conde, permita-me que lhe apresente o meu marido, Monsieur Villefort, Procurador Régio.

Дорогой граф, позвольте представить Вам моего мужа, главного прокурора, мосье Вильфора.

Procurador Régio Villefort.

Прокурор Вильфор.

Contudo, se o meu velho amigo, agora Procurador Régio de França, não ganha com esta mentira, quem ganha?

Тогда зачем? Но если мой старый друг, ныне главный прокурор Франции, ничего не имел с этого, тогда кто имел?

Como? Tem alvará régio.

Король же одобрил его!

É proibido abrir um mercado sem alvará régio.

Он запрещает торговлю без королевского на то дозволения.

Para ti, estava a pensar em roxo. Muito régio, muito Kate Middleton.

Тебе подойдет фиолетовое: очень величественно, как Кейт Миддлтон.

Régio, forte, viril, aquilino.

Царственный, сильный, зрелый, орлиный.

Nenhuma vestimenta, não importa quão sombria, poderia disfarçar o porte régio de Sua Majestade.

Ни одежда, ни степень вашей печали не может скрыть царственную осанку Вашего Величества.

É isso, como descobrireis, que o torna muito régio.

Вот что делает его королем.