régua португальский

линейка

Значение régua значение

Что в португальском языке означает régua?

régua существительное

— instrumento de madeira, plástico ou qualquer outro material sólido com as faces planas e as arestas apropriadas para servirem de guia para se traçar linhas retas ⋄ O vestibulando deve levar documento de identidade, lápis preto nº 2, apontador, borracha, caneta azul ou preta e régua pequena transparente (15 a 20 cm). {{OESP|2006|dezembro|17}}

Перевод régua перевод

Как перевести с португальского régua?

régua португальский » русский

линейка ферула правитель правило лине́йка

Régua португальский » русский

Наугольник

Примеры régua примеры

Как в португальском употребляется régua?

Субтитры из фильмов

Suponho que terá de levar com uma régua nos dedos.

Придётся ударить вас по рукам.

Aposto que este fez batota e usou uma régua. - Quando irei conhecê-la?

Держу пари, у этого парня в школе были проблемы с геометрией.

Eu punha, e ela golpeava os nós com uma régua de aço.

Я вытягиваю руку - хлоп! Она меня по костяшкам бьет стальной линейкой.

Tal como a Senhora Beadle com a sua régua.

Как мисс Бидл бьёт некоторых мальчишек линейкой?

E empresta-me uma régua?

А как насчет линейки?

Uma régua?

Линейки? Да.

Olharam para mim com a minha camisa de lavar e vestir, a seguir este tórrido romance com a minha régua de cálculo e até vocês foram apanhados por aquilo que fizemos.

Увидели меня в бессменной майке, безумно влюбленного в логарифмическую линейку. И даже вы вдохновились нашим делом.

Não quero falar nisso. - Partiste a tua régua de cálculo?

Сломал логарифмическую линейку, что ли?

Era o tempo de Teodoro, o mestre engenheiro da época, a quem os Gregos atribuíam a invenção, da chave, da régua, do esquadro de carpinteiro, do nível, do torno e da fundição do bronze.

Это были времена Феодора, мастера-инженера той эпохи, человека, который изобрел ключ, линейку, плотницкий угольник ватерпас, токарный станок, литье бронзы.

Se calhar, a régua está mal.

Может, рулетка неправильная.

Um arquitecto não é um aluno que desistiu de Belas-Artes e que tem uma secretária inclinada e uma régua enorme?

Разве архитектор не тот, кто бросает художественное училище с этими наклонными досками и большими линейками?

A régua de corrediça está a ponto de ser substituída pela calculadora de bolso!

Логарифмическую линейку вот-вот заменит карманный калькулятор.

Uma freira bateu-me com uma régua.

Эта монахиня реально отшлепала меня линейкой.

Mais uma razão. Gostava de ser uma régua.

Еще одна причина жалеть, что я не линейка.

Возможно, вы искали...