rabiscar португальский

шкря́бать, цара́пать

Значение rabiscar значение

Что в португальском языке означает rabiscar?

rabiscar глагол

— (transitivo direto e intransitivo) fazer rabiscos (risco) em; cobrir de rabiscos. — (transitivo direto) escrever (algo) de forma pouco ou nada legível; garatujar. — (transitivo direto) escrever rapidamente; escrevinhar. — (transitivo direto) dar forma escrita a (algo). — (transitivo direto) desenhar (algo) de maneira tosca; garatujar. — (transitivo direto) fazer o desenho de.

Перевод rabiscar перевод

Как перевести с португальского rabiscar?

rabiscar португальский » русский

шкря́бать цара́пать

Примеры rabiscar примеры

Как в португальском употребляется rabiscar?

Субтитры из фильмов

Tenho este hábito de rabiscar.

Я привык рисовать.

Se tiveres mesmo que rabiscar, sugiro que teu tempo será mais bem empregado estudando matemática.

Если вам так хочется марать бумагу, я бы посоветовал посвятить свое время занятиям математикой.

Um dos meus delegados apanhou o Oguy Jel a rabiscar grafíti político numa parede da secção quatro.

Один из моих сотрудников поймал Оджая Гела за рисованием политических агиток на стене в секции 4.

Não entendia se ele me queria penetrar ou rabiscar.

Я не могла понять - он меня трахает или стирает.

Estava a rabiscar.

Я просто занимался писаниной.

Até sou capaz de rabiscar um poema, se a musa me inspirar.

Я известен, как позт; пишу стихи, если ко мне приходит муза.

Como rabiscar ensaios e brincar com hologramas.

Как царапать эссе и играть с голограммами.

Sabes, evitas ter que rabiscar em todas as páginas. e vais directo para o veredicto.

Избегая пометок на полях, стремишься к концу - посмотреть вердикт.

Ouça só aqueles lápis a rabiscar!

Послушайте-ка только этот скрип карандашных огрызков.

A Chloe uma vez usou um programa de computador para encontrar um padrão em símbolos Kryptonianos que o Lionel andava a rabiscar.

Хлоя написала программу для разбора криптонских символов, которые чертил Лайонел.

Acusarme-iam de rabiscar suas feições.

Не хочу превращать в мазню ваш прекрасный образ.

É só rabiscar.

Так напиши своё имя внизу.

Bom, alguém não vigiou muito atentamente, porque um dos fiéis conseguiu rabiscar isto na parte de trás de uma lista de compras.

Однако, кто-то оказался недостаточно бдительным. потому что один из правоверных сумел накарябать это на обратной стороне списка с продуктами.

Estava só a rabiscar.

Просто машинально нарисовал.

Возможно, вы искали...