faiscar португальский

искриться, искри́ться

Значение faiscar значение

Что в португальском языке означает faiscar?

faiscar глагол

— saltarem pequenos fragmentos incandescentes, lançar faíscas — procurar grãos de ouros — cintilar

Перевод faiscar перевод

Как перевести с португальского faiscar?

faiscar португальский » русский

искриться искри́ться

Примеры faiscar примеры

Как в португальском употребляется faiscar?

Субтитры из фильмов

Se forçares a tampa e faiscar.

Если дёрнуть крышку, и будет искра.

Menos de um dia depois e a 150 milhões de Km de distância, as linhas que transportam as comunicações através da Terra, começam a faiscar.

Менее чем через день на расстоянии в 150 млн. км линии связи на Земле начали искриться.

Os Jedi irão para zonas de guerra, usando a técnica dos olhos a faiscar, levando flores e animais simbólicos, tocando música indígena e palavras de paz.

Джедаи будут десантироваться в зонах военных конфликтов используя технику сияющих глаз,.неся с собой символические цветы и животных,.играя местную музыку и слова мира.

O que. o que é a técnica dos olhos a faiscar?

Что. Что такое техника сияющих глаз?

Não pode não faiscar!

Не может быть, чтобы не фосфоресцировал.

Agora ouve, existem objectos por aqui, se tu fosses para os meter aí, gerariam um enorme clarão, mas esta coisa pequena só deve faiscar um bocado.

Все эти объекты вокруг, если их положить туда, происходит вспышка, но искр совсем мало.

Alguma coisa a faiscar?

Что-нибудь искрится?

Nate, o teu implante, está a faiscar.

Твой имплантат мигает. Где аккумулятор?

Sean, os implantes estão a faiscar e nós temos mesmo de ir.

Шон, имплантаты мигают. Нам уже пора.

E do nada, a pedra começou a faiscar e a fumegar, e do nada, ele tinha saído.

И вдруг, камень засиял, задымился, и вдруг он вырвался, ясно?

Возможно, вы искали...