rebanho португальский

стадо, ста́до

Значение rebanho значение

Что в португальском языке означает rebanho?

— conjunto de animais em geral de gado lanígero (normalmente guardados por um pastor)

Как перевести с португальского rebanho?

стадо ста́до толпа стая па́ства ота́ра гру́ппа

Как в португальском употребляется rebanho?

O filhote de lobo tresmalhou-se do rebanho.

Волчонок отбился от стаи.

Depois correu ao rebanho, escolheu o melhor novilho e entregou-o a um servo, que se apressou em prepará-lo.

Затем он побежал к стаду, выбрал лучшего, нежного теленка и отдал слуге, который быстро приготовил его.

Sou um filho pródigo, a ovelha negra de um rebanho branco.

Я блудный сын. Чёрная овца в белом стаде.

É um rebanho de detetives!

Почему остановились?

Porque vocês dizem ser os pastores do rebanho, mas contudo deixam que as vossas ovelhas vivam na sujidade e na pobreza.

Вы выделились, чтобы стать пастухами стада, и вы позволили своим овцам жить в грязи и нищете.

Se vigiar o pastor, encontrará o rebanho.

Следи за пастырем, и ты выследишь всё стадо.

Eu fico com o rebanho todo.

Ладно, я беру весь ваш выводок.

Aqui é onde eu venho todo o dia com meu rebanho.

Туда я хожу каждый день.

Mas. vá cuidar do seu rebanho.

Но -- - Займитесь своими делами.

De manhã à noite, dirigimos o rebanho Ao longo do Texas Nunca parámos até atingir o solo de Montana.

С утра до ночи мы гоним наши стада от самого Техаса и мы не остановимся ни на мгновение, пока не достигнем штата Монтана.

Nós vamos conduzir o rebanho.

Мы можем угнать скот.

Um agente está para a nação como um cão pastor está para o rebanho.

Жандармы - следят за нацией, как собака пастуха за стадом.

Ó Senhor, à tua glória nós criamos a nossa caridade do amor. leva para o Teu rebanho estas ovelhas perdidas que, em.

Господи, к тебе обращаем мы слова любви нашей. Прими этого грешника в паству свою.

Digamos, que sou eu o pastor deste rebanho. Podemos ajudar?

Скажем, я отвечаю здесь за прием гостей.

O rebanho de que ele me falou.

Стадо, о котором он говорил.

Não vou roubar o teu rebanho.

Я не собираюсь красть твоих коз.