rebater португальский

отскочи́ть, отска́кивать

Значение rebater значение

Что в португальском языке означает rebater?

— bater novamente ou de volta — aparar um golpe; rechaçar, repelir — contestar, desmentir, refutar

Как перевести с португальского rebater?

отскочи́ть отска́кивать

Как в португальском употребляется rebater?

Mas a dor não pode rebater a alegria do seu olhar.

Аминь!

Vai a rebater.

Приготовиться.

Não vou rebater isso, vedek, mas protestos e manifestações não vão mudar nada.

Я не буду спорить, ведек, но протесты и демонстрации ничего не изменят.

Se os meus cálculos estiverem certos, esta bola vai rebater a outra directamente para o Sol!

Если мои расчеты верны, этот ком мусора отобьет другой ком мусора.. прямонаСолнце.

Ainda não compreendo como se arrumaram para rebater o pulso com tanta facilidade.

Я до сих пор не понимаю, как они ухитрились противодействовать импульсу так легко.

Ele têm algumas ideias interessantes sobre rebater a radiação.

У него несколько интересных идей насчет противодействия радиации.

Olha, diz apenas para o George rebater.

Скажи Джорджу что он урод.

Certo, rebater.

Хорошо он урод.

E vai rebater uma bola pra fora do campo, para a sua pobre mãezinha trabalhadora, certo?

Ты пробежишь по всем базам ради своей замученной работой мамы.

Devíamos rebater com uma declaração neutral.

Что мы должны пятиться с нейтральным заявлением.

As suas ilusões inefáveis, por exemplo, que passava a vida a rebater com prazer, era esse o único objectivo da sua vida.

Например, вы всегда тешили себя упрёками в адрес брата по поводу его чрезмерной самонадеянности. Вот чем вы занимались по жизни.

E esperavam rebater essa invasão com palavras?

И вы надеетесь остановить это вторжение с помощью слов?

O ping-pong é bater e rebater?

Ты всегда должен что-то отдать после того, как что-то получаешь.

Os advogados de defesa chamam os supostos peritos em sangue para rebater tudo o que digo.

Адвокаты защиты вызывают своих так называемых экспертов по крови опровергать все, что я говорю.