ressonância португальский

резонанс

Значение ressonância значение

Что в португальском языке означает ressonância?

ressonância существительное

— manifestação vibratória produzida em um corpo sonoro quando é atingida por vibrações produzidas por outro — reflexão das ondas sonoras numa parede ou anteparo — (figurado) repercussão — modificação dos sons produzida pelas cavidades pulmonar e bucal, e pelas fossas nasais

Перевод ressonância перевод

Как перевести с португальского ressonância?

ressonância португальский » русский

резонанс

Примеры ressonância примеры

Как в португальском употребляется ressonância?

Субтитры из фильмов

As mãos são importantes para a ressonância.

Ладони выполняют важную функцию в создании резонанса и усилении звука.

Sem ressonância. Reactor silencioso.

Нет ни кавитации, ни шума реактора.

Não houve as habituais ondas de ressonância.

Не было резонансных волн.

Podíamos enviar sondas para procurarem no sistema padrões específicos de ressonância magnética.

Мы можем послать несколько зондов, и просканировать систему на предмет особого типа магнитного резонанса.

Se eu pudesse determinar a frequência de ressonância deste campo telepático, podia gerar uma interferência que o expulsasse.

Если я сумею определить резонансную частоту телепатического поля, то смогу сгенерировать помехи, которые вытеснят ее прочь.

Montei um sinal iónico de interferência no porão de carga quatro, calibrado para se fixar às frequências de ressonância do campo telepático e expulsá-lo de todos os afetados.

Создал в четвертом грузовом отсеке ионный забивающий сигнал, отрегулированный так, чтобы блокировать резонансные колебания волн телепатического поля и вытеснить то, что оказало воздействие.

Uma descarga de ressonância do deflector pode simular um torpedo.

Если перевести отражатель в режим резонанса то это может быть как взрыв торпеды,.

Se eu achar necessário quero um electro, ressonância magnética e exame neuropsíquico.

Если мне потребуется, то я сниму с него магнитное сканирование, энцефалограмму и нейропсихологический тест.

É heresia só mesmo considerar a possibilidade que a replica de um prião possa inibir-se por efeitos de ressonância quântica.

Это ересь - даже просто рассматривать возможность, что репликация прионов может затормаживаться кванто-резонансными эффектами.

Emissores de ressonância, grelha de campo subespacial em ordem.

Резонансные излучатели - готовы. Сетка подпространственного поля - готова.

Quando o nível de táquions subiu houve ressonância e a pressão do núcleo aumentou.

Когда уровень тахионов приблизился к резонансной частоте, давление на ядро увеличилось.

Ele disse ter uma bobina de ressonância para vender.

Он сказал, что он может достать для нас запасную катушку резонатора.

Gostaria de fazer uma varredura de ressonância de eletróns no Laboratório de Ciências, para saber mais.

Я хотел бы настроить электронный резонансный сканер в научной лаборатории для детального изучения.

O scanner de ressonância de eletróns parecia estar com defeito.

Электронный резонансный сканер проявляет признаки сбоев.

Из журналистики

Com a eleição do novo governo, as vozes da negação fazem-se ouvir outra vez ao mais alto nível, e encontram ressonância no público, incluindo nos jovens, de um modo que seria impensável, por contraste, na Alemanha de hoje em dia.

После избрания нового правительства, отрицания снова зазвучали на самом высоком уровне, они резонируют среди общественности, в том числе и среди молодежи, таким образом, каким это было бы немыслимо в современной Германии.

Возможно, вы искали...