ressoar португальский

звучать

Значение ressoar значение

Что в португальском языке означает ressoar?

ressoar глагол

— se espalhar (o som) — repercutir — entoar

Перевод ressoar перевод

Как перевести с португальского ressoar?

ressoar португальский » русский

звучать шуметь рокотать резонировать раскатываться раскатиться раздаться раздаваться раздава́ться прозвучать перекатываться откликнуться откликаться оглашаться оглаша́ться звуча́ть звенеть греметь

Примеры ressoar примеры

Как в португальском употребляется ressoar?

Субтитры из фильмов

Nem que é a cotovia, cujas notas fazem ressoar o céu abobadado, lá no alto.

Мне легче оставаться, чем уйти. Что ж, смерть так смерть!

Rose, estou a tentar ressoar cimento.

Роза, я пытаюсь резонировать бетон.

E tu meu querido és um exemplo do porquê a história ressoar comigo.

И ты, мальчик мой, идеальный пример того, почему его сюжет так близок мне.

Somos só nós, e a nossa respiração e o nosso coração a ressoar nos ouvidos.

Есть только ты и твое дыхание. И биение сердца, отдающее в уши.

Bem, quando começam a ressoar o chamamento do lepidóptera aqui em baixo, vai ecoar como um louco nestas paredes.

Когда сюда начнут транслировать крик Лепидоптера, эхо будет бешенное.

Estás a ressoar.

Ты резонируешь.

A ressoar?

Резонирует? Что.

À medida que ela explorava o castelo do monstro, um barulho mais forte. mais perturbador do que o sino, começou a ressoar em todo o corpo de Bela.

Но пока она исследовала замок Чудовища, звук, более сильный и прекрасный, чем у колокола, начал раздаваться во всем её теле.

Está a ressoar dentro de ti.

Это резонирует внутри тебя.

Os meus ouvidos vão ressoar por um mês.

У меня в ушах месяц будет звенеть.

Esta pedra, a madeira das árvores. Creio que podes aprender a sentir as frequências à tua volta e ressoar com elas para que nem tudo abane. Apenas o que tu quiseres.

Этот камень, деревья в лесу. я думаю, ты можешь научиться чувствовать эти частоты и пересекаться с ними так, чтобы не все тряслось, а только то, что ты выберешь.

É estranho para este período porque é feito para ressoar, para criar um campo quântico dentro da pedra.

Эта форма странная для временного периода, Потому что это сделано, чтобы резонировать, чтобы..чтобы.. Создать.квантовое поле в камне.

A sala é uma coluna de som, a máquina é um amplificador de frequência subsónica para ressoar com o Monólito.

Эта комната - динамик. Механизм - это усилитель. Инфра.инфразвуковая частота для резонирования с монолитом.

Se a ideia da máquina é fazer a sala ressoar a uma certa frequência, eu consigo fazer isso.

Если сутью машины был резонанс с комнатой на определенной частоте, я могу сделать это. И ты можешь имитировать его?

Возможно, вы искали...