reticências португальский

многоточие

Значение reticências значение

Что в португальском языке означает reticências?

reticências существительное

— série de três pontos que, num texto, indicam interrupção do pensamento (por ficar, em regra, facilmente subentendido o que não foi dito), ou omissão intencional de coisa que se devia ou podia dizer, mas apenas se sugere, ou que, em certos casos, indica insinuação, segunda intenção, emoção

Перевод reticências перевод

Как перевести с португальского reticências?

reticências португальский » русский

многоточие эллипс троеточие многото́чие

Примеры reticências примеры

Как в португальском употребляется reticências?

Субтитры из фильмов

Ponto de interrogação, Ponto de interrogação, aspas, parênteses, parênteses rectos e reticências.

Вопросительный знак, восклицательный знак, кавычки скобки, фигурные скобки, квадратные скобки и многоточие.

Sempre tive as minhas reticências quanto ao trabalho administrativo.

Мне всегда было неуютно при мысли об офисной работе.

Apesar das reticências do jovem Oliver, eu acredito que estamos rodeados de santos nos dias de hoje.

Несмотря на сопротивление Оливера, я верю, что и сегодня среди нас есть святые.

Enfrentamos algumas reticências. Os nossos cidadãos rejeitam a ideia de se expatriarem para a Gália.

Если говорить вашими словами, когти орла не прочно впились в плоть антилоп.

Transmiti-lhe as suas reticências acerca das canções. Propus um repertório alternativo, um músico alternativo, uma noite alternativa.

Я рассказал ей о вашем нежелании участвовать в концерте и предложил альтернативный репертуар, альтернативного композитора, альтернативный вечер.

Ele leu reticências em voz alta.

Он озвучил многоточие.

Reticências.

Многоточие.

Из журналистики

Entendo as reticências de Reding - e a sua frustração.

Я понимаю сдержанность Рединг и ее разочарование.

Возможно, вы искали...

reticência