reticente португальский

скры́тный, сде́ржанный, молчаливый

Значение reticente значение

Что в португальском языке означает reticente?

reticente прилагательное

— em que há ou que age com reticência; vacilante, hesitante

Перевод reticente перевод

Как перевести с португальского reticente?

reticente португальский » русский

скры́тный сде́ржанный молчаливый молчали́вый

Примеры reticente примеры

Как в португальском употребляется reticente?

Субтитры из фильмов

Manderley, reticente e silenciosa.

Мандели, молчаливый и суровый.

Eu não sou reticente.

Я не буду скромничать.

Eu só permaneço reticente.

Что ты сделаешь? Я держать своя в руках.

Primeiro, estava reticente.

Сначала я засомневался.

Sabes, pensei que serias um pouco mais reticente.

Знаешь, я думал, что ты будешь более сдержанным в постели.

Temos hipótese, mas o partido está reticente.

У нас есть шанс, но партия, они сдержаны.

Se bem recordo, estava reticente a entregá-la.

Насколько я помню, парню очень не хотелось с ним расставаться.

Estive um bocado reticente em vir falar contigo.

Меня немного напрягало подойти и заговорить с тобой.

E, como a nobreza cretina que o fez interceder. talvez o torne agora reticente, tu, chefe, serás o meu apoio e distracção, enquanto procuro atraí-lo.

Вписавшись из-за своего полудурошного благородства, он теперь будет нем как могила. Поэтому ты, вождь, станешь приманкой, а я постараюсь его разболтать.

O doente é uma testemunha federal. Reticente, presumo.

Пациент является федеральным свидетелем, неохотно, я полагаю.

Quando saí com ela ela pareceu-me um pouco reticente.

Так, когда ты с ней встречалась. она не была такой. ну скажем. ну не знаю. сдержанной?

Não é costume teu ser tão reticente sobre um assunto tão sensacional.

Нет. Что скажешь, Кар? Непохоже, чтобы ты был таким молчаливым, когда речь идет о такой сенсации.

Com a resistência que estou a ver estou reticente em iniciar.

По этому сопротивлению мы видим многое, но я обеспокоен введением.

Sei o que pensas dos exames e também sei que o Peter está reticente, mas também sei que entendes por que razão os exames são importantes.

Уолтер, я знаю, как ты относишься к этим тестам. И знаю, что Питер не склонен об этом распространяться. Но я уверена, что ты понимаешь, почему эти обследования так важны.

Возможно, вы искали...