революционный русский
Перевод революционный по-португальски
Как перевести на португальский революционный?
революционный русский » португальский
Примеры революционный по-португальски в примерах
Как перевести на португальский революционный?
Субтитры из фильмов
Это революционный подход к театру.
Uma abordagem revolucionária ao teatro.
Предлагаю. предлагаю из делегатов нашего съезда избрать казачий Военно-революционный комитет!
Proponho. proponho elegermos, entre os delegados, um Comité Revolucionário Militar dos Cossacos!
Убийца кошатницы, Алекс, вышел из тюрьмы. Революционный метод лечения избавляет уголовников от желания убивать.
ALEX, O ASSASSINO DA MULHER DOS GATOS, LIBERTADO.
РеволюционныЙ Совет, принявший власть в вашей стране, в тринадцать часов по Гринвичу, требует вашего возвращения.
O conselho da revolução que tomou o poder no seu país, às 13 horas (gmt) solicita o seu regresso o mais depressa possível.
Революционный генерал, первый американский президент.
Um general revolucionário e primeiro presidente americano.
Через несколько месяцев он создаст революционный тип микропроцессора.
Em poucos meses ele cria um microprocessador revolucionário.
Когда электрохимики Понс и Флейшманн. объявили в 1989. что открыли холодный синтез. революционный процесс получения энергии. сначала их провозгласили гениями. а затем обвинили в шарлатанстве.
Quando os engenheiros Pons e Fleischman anunciaram, em 1989, que tinham descoberto a fusão a frio, um processo revolucionário de produzir energia, foram logo aclamados como génios e depois condenados como charlatães.
РСВС (Революционный совет вооруженных сил) захватил столицу.
A AFRC invadiu a capital.
Настолько революционный и опасный, что он катапультировал бы команду прямо на первое место.
Um movimento tão revolucionário, tão perigoso, que teria catapultado para a vitória a equipa que o fizesse.
Это революционный гимн, малыш Ален.
Claro está, disfarçam-se.
И под этим невинным названием кроется страшный революционный умысел.
E sob o seu inócuo título esconde a mais revolucionária das intenções.
Все это началось в Рамате,... где,каквамизвестно,несколькомесяцев назад произошел революционный переворот.
As ameaças deste caso começam em Ramat, onde, como sabem, se deu um golpe de estado revolucionário há já alguns meses.
Большое спасибо, командир, революционный привет всему латиноамериканскому антиимпериалистическому народу. Удачи!
Obrigado, Comandante, e saudações revolucionárias a todo o povo latino-americano anti-imperialista.
Тебя спас. революционный фронт роботов!
Foste salvo pela. Frente Revolucionária Robô!
Из журналистики
Революционный шаг вовлечения ранее вооруженных исламистов в избирательную и конституционную политику может быть обращен вспять в ходе продолжающейся борьбы за власть.
Na verdade, o passo revolucionário de orientar os islamistas armados em direcção à política eleitoral e constitucional poderia ser invertido na luta pelo poder em curso.
Тем временем, соперничающий Революционный совет Триполи предупредил, что он сместит любое новое правительство, если его требования о представительстве не будут выполнены.
Entretanto, o Conselho Revolucionário de Trípoli já avisou que irá derrubar qualquer novo governo que não cumpra as suas exigências em termos de representação.