rotina португальский

рути́на

Значение rotina значение

Что в португальском языке означает rotina?

rotina существительное

— hábito ⋄ A carreira de contador de histórias mudou a rotina de Fábio. {{OESP|2009|janeiro|04}} — costume — (Informática) conjunto de instruções criada para realizar uma tarefa específica

Перевод rotina перевод

Как перевести с португальского rotina?

rotina португальский » русский

рути́на распоря́док шаблон рутина програ́мма привы́чка поря́док опера́ция косность колея́

Примеры rotina примеры

Как в португальском употребляется rotina?

Субтитры из фильмов

Oh, desculpe, Irmã. Manutenção de rotina.

Простите, сестра, профилактика.

Está a examinar o barco agora. Por uma questão de rotina, sabe.

Он сейчас осматривает лодку, это простая формальность.

Como vou trabalhar com maníacos partindo antiguidades insultando e estragando a rotina?

Как ты думаешь, я буду вести магазин когда вы, маньяки, уничтожаете бесценный антиквариат доводите до инсульта покупателей, нарушаете весь порядок вещей?

Em breve, voltaremos às refeições regulares, à rotina e à vida regular.

Вновь все в установленные часы, сэр.

Nós só continuamos e nada acontece. Estamos numa terrível rotina.

Мы просто плывем по течению, и ничего не происходит.

Foi apenas rotina.

Недавно. Обычная встреча.

Já fez disso uma rotina.

Это у него система.

Que tipo de rotina é esta?

Что ты такое принёс?

É a rotina normal, não é?

Это у них обычная процедура, не так ли?

Após algumas semanas, já conhecia a sua rotina, o que tornou tudo mais fácil.

Через несколько недель я понял ваш стиль жизни. И все стало просто.

Foi só um assunto de rotina.

Дело в общем рутинное.

Busca de rotina.

Рутинная проверка.

Pura rotina.

Обычная рутина.

Todos eles têm a mesma velha rotina.

Проверенные временем приемы.

Из журналистики

NOVA IORQUE - O terror tornou-se quase numa rotina.

НЬЮ-ЙОРК. Ужас в нашей жизни уже почти стал рутиной.

Isso é assim porque, embora o terrorismo seja uma ameaça insidiosa, o maior risco para as crianças de África são as doenças, que podem muitas vezes ser prevenidas através da imunização de rotina.

Именно поэтому, несмотря на то что терроризм является коварной угрозой, самым большим риском для африканских детей являются заболевания, которые зачастую не могут быть предупреждены с помощью плановой иммунизации.

Ao incluir a vacina contra o VHB, como parte de uma vacina pentavalente (cinco em um), a Aliança já facilitou a sua entrega às crianças de 70 países, como parte das imunizações de rotina.

В том числе включив вакцину от гепатита В в пятивалентную (пять в одной) вакцину, Альянс уже поспособствовал ее доставке детям 70 стран в рамках плановой иммунизации.

Até agora, a África Ocidental tem evitado o pior da violência endémica e de rotina que acompanha a passagem de drogas pela América Central.

До сих пор, Западной Африке удалось избежать худших из эндемик и рутинного насилия, которое сопровождает прохождение наркотиков через Центральную Америку.

Aumentar a imunização de rotina protegerá os nossos ganhos contra a pólio e permitir-nos-á atingir as crianças mais vulneráveis nas comunidades de acesso mais difícil e mais carentes.

Развитие регулярной иммунизации защитит достижения в борьбе с полиомиелитом и позволит помочь наиболее уязвимым детям в самых труднодоступных и неблагоустроенных регионах.

Возможно, вы искали...