rotura португальский

Значение rotura значение

Что в португальском языке означает rotura?

— ruptura — rasgo em um tecido ou pano

Как в португальском употребляется rotura?

De qualquer modo, como agora é capitão, seria uma desagradável rotura de disciplina.

Добавлю, раз уж вы теперь капитан, это было бы не соблюдение дисциплины.

O horror. A rotura!

Какие убытки!

Rotura da cavidade torácica. Trauma neural extenso.

Обширная мозговая травма.

Não indicaram onde era a rotura na pressão.

Они-то знают, что может произойти, и в курсе проблемы. Ты как считаешь?

Não conseguimos descobrir a rotura.

Да, я знаю, что вы хотите сказать. Мы нашли утечку.

Não é sobre a rotura.

Это не насчет утечки.

Para nós, mas a rotura temporal matava um alienígena da fenda imediatamente.

Для нас, но его темпоральное возмущение мгновенно убьет инопланетянина из червоточины.

Há uma enorme rotura no casco a bombordo.

Серьёзные повреждения корпуса.

As coisas estão a chegar à rotura nesta nave.

На этом корабле назревает конфликт.

Veja se nesta manhã houve alguma rotura.de água em algum dos apartamentos.

Узнайте, не жаловался ли сегодня кто-нибудь утром на протечки воды?

Se houve mesmo uma rotura, quero parte metálicas.

Если убийца орудовал раковиной, найди мне металлические детали.

Tem uma pequena rotura de ligamentos no joelho.

Немного растянул связки колена. Но с ним всё будет в порядке.

Mas Batman tem um talento para a rotura.

А вот у Бэтмэна талант к разрушению.

E diz-lhe também que o paciente da rotura saiu daqui. para convalescer na sua própria casa.

И передай, что пациент с грыжей свалил на поправку в свой блядюшник.