roupeiro португальский

Значение roupeiro значение

Что в португальском языке означает roupeiro?

— pessoa encarregada da rouparia de uma casa, grupo ou instituição — armário onde se guarda a roupa — (Trás-os-Montes) pastor que elabora queijos

Как в португальском употребляется roupeiro?

Eles colocaram o. corpo no roupeiro.

Посмотрите в окно - увидите.

Venha, vou mostrar-lhe o seu roupeiro.

Пойдемте, я покажу вам ее гардеробную.

Não me importo que fume no quarto, mas não no roupeiro. É bom para as traças.

Я не против того, чтоб ты курил у меня в комнате, но не в гардеробе всё-таки.

Quer que o coloque no roupeiro, Mr. Kaplan?

Повесить это в шкаф, мистер Кэплен?

Disse-me que estava no roupeiro. Como sempre faz.

Сказали, что он будет висеть в шкафу, вы так всегда делаете?

Um roupeiro.

Шифоньер.

E um dia ela pediu-me para entrar para dentro da cerca. e dar cabo de um roupeiro.

Однажды она попросила меня пройти за забор. и разрубить шифоньер для нее.

Deu-me o machado, e eu parti o roupeiro.

Она дала мне топор, и я разрубил его.

Ela disse para eu subir para a cadeira que estava ali. e tirar uma caixa que estava em cima do roupeiro.

И она сказала, просто встань на тот вон стул. и сними тот ящик с верхушки шифоньера.

No roupeiro, na banheira.

В шкафу, в ванне.

Não ando armada, como o justiceiro. Mas fui ao roupeiro, e agora é bom que se ponham a pau comigo.

У меня нет пистолета, как у виджиланте, но я нашла другое оружие, и грабителям лучше держаться от меня подальше.

Homer, entre o teu roupeiro e tratamento de cabelo, não estamos a poupar nada para um futuro escuro.

Из-за твоих волос и гардероба, мы не откладываем на черный день.

Detesto comprá-la, detesto tirá-la do roupeiro.

Ненавижу покупать ее. Ненавижу выбирать ее в гардеробе.

Leva isto tudo e põe no roupeiro.

Быстрей. Возьми все это. Положи в шкаф.