sóbrio португальский
трезвый
Значение sóbrio значение
Что в португальском языке означает sóbrio?
sóbrio
Перевод sóbrio перевод
Как перевести с португальского sóbrio?
sóbrio португальский » русский
Примеры sóbrio примеры
Как в португальском употребляется sóbrio?
Простые фразы
Quando está bêbado, ele resmunga e luta. Quando está sóbrio, se deita sobre seja lá o que for e se cala.
Когда он пьян, он брюзжит и дерётся. Когда он трезв, он лежит на чём попало и молчит.
Субтитры из фильмов
Quero manter-me sóbrio.
Я хочу быть трезвым.
Uma olhadela para a tia Katherine põe qualquer um sóbrio.
От одного взгляда на тетю Кэтрин кто хочешь протрезвеет.
Acho que o George prefere um padrinho sóbrio.
Боюсь, Джордж предпочтёт. -.трезвого шафера.
Bem, podes dizer-me agora que estou razoavelmente sóbrio.
Можешь сейчас рассказать. Я достаточно трезв.
Honesto, sensato, sóbrio, o inofensivo Holly Martins.
Никакой цены, Анна. Честный, чувствительный, трезвый, безобидный Холли Мартинс.
Se alguém estiver sóbrio para conduzir.
Ты достаточно здравомыслящий для этого?
Essa história especifica valerá cinco mil para qualquer jornal. Mas diga-me, se é que está sóbrio, como vai obter essa entrevista fantástica?
Такая история потянет не меньше, чем на пять штук. я не понимаю только одного, мистер Брэдли, как Вы собираетесь достать такой фантастический материал?
Aviso-o, sou um negociante duro, bêbedo ou sóbrio.
Учтите, я стою на своем и трезвый, и пьяный.
Bem.bem. Mais vale um canibal sóbrio que um cristão bêbado.
Что ж, лучше трезвый каннибал, чем пьяный христианин.
Charlie, leva-o, fá-lo ficar sóbrio e tira-o da cidade.
Чарли, отведи его, пусть умоется, и выведи его из салуна.
Mete-o na cela e deixa-o dormir até ficar sóbrio.
Положите его на скамейку, пусть проспится.
Bêbado ou sóbrio.
Хоть пьяный, хоть трезвый.
Não, somente o deixou um pouco mais sóbrio.
Да нет, это его отрезвило.
Ele não ficará sóbrio tão facilmente.
Этого будет разбудить потруднее.