трезвый русский

Перевод трезвый по-португальски

Как перевести на португальский трезвый?

sóbrio

Как перевести на португальский трезвый?

Никакой цены, Анна. Честный, чувствительный, трезвый, безобидный Холли Мартинс.

Honesto, sensato, sóbrio, o inofensivo Holly Martins.

Учтите, я стою на своем и трезвый, и пьяный.

Aviso-o, sou um negociante duro, bêbedo ou sóbrio.

Что ж, лучше трезвый каннибал, чем пьяный христианин.

Bem.bem. Mais vale um canibal sóbrio que um cristão bêbado.

Хоть пьяный, хоть трезвый.

Bêbado ou sóbrio.

Он милый, когда трезвый, но. Но как только он начнет лакать вино, ей богу, все равно что чудовище.

É simpático quando está sóbrio, mas. quando está com os copos, safa, que animal.

Почему ты трезвый?

Porque é que tu não estás?

Ты едешь со мной на одной лошади, я хочу, что бы ты был трезвый.

Só te levo sóbrio.

Допустим, женщина меня опоила. Какой же трезвый и разумный выход предложите вы?

Qual é a sua sóbria e sensata solução para tudo isto?

Трезвый.

Não, está sobrio.

Трезвый?

Sóbrio?

Да, он артист., когда трезвый.

Sim, é um artista quando está sóbrio.

Во всём видны железная логика, точность и трезвый расчёт.

Tudo o que faz tem a sua lógica, precisão e inteligência.

Он что, трезвый?

Não está sóbrio?

Да, он трезвый всё в порядке.

Está sóbrio, pois.