santidade португальский

святость

Значение santidade значение

Что в португальском языке означает santidade?

santidade существительное

— qualidade de santo ⋄ Para a canonização e posterior declaração de santidade, porém, é preciso a comprovação de um segundo milagre. {{OESP|2019|outubro|12}} — (Catolicismo) (Nota: via de regra com inicial maiúscula nesta acepção) tratamento honorífico que se dá ao papa (Vossa Santidade, Sua Santidade)

Перевод santidade перевод

Как перевести с португальского santidade?

santidade португальский » русский

святость священность святыня святейшество свя́тость преподобие

Примеры santidade примеры

Как в португальском употребляется santidade?

Субтитры из фильмов

Podes guardar a tua santidade.

Не будь святошей.

Posso manter a santidade da indentidade do meu cliente. secreta e fazer o mesmo, com um padre ou um advogado?

Я могу прикрыться святостью анонимности своих клиентов и тому подобным, как священник или адвокат?

Isto dá-te uma lenda de santidade de preferência a um olho negro, não é?

Ты позволишь опорочить свою святую легенду, да?

Essa moralidade, que deu a Roma força bastante para roubar. dois terços do mundo aos seus legítimos donos. com base na santidade do casamento e da família romana.

Той морали, что дала возможность Риму украсть. две трети мира у его законных владельцев. Морали, основанной на святости брака.

A santidade é assim.

Вот она, святость-то!

A coisa principal é preservar a santidade do lar.

А себе - столько удовольствия.

Sim, tudo é santo. mas a santidade traz consigo uma maldição.

Да, все свято. Но святость может обернуться проклятьем.

E é assim que pretendem ter uma audiência com Sua Santidade? Boa sorte, meus amigos.

Оборванные, голодные, доведённые до ручки.

É apenas uma bênção comum, Sua Santidade, para gratificar o Bispo Guido.

Они хотят выразить преклонение перед вашим Святейшеством.

Sua Santidade, lamento imenso.

Тихо, тихо! Ступайте.

Deseja retirar-se, Santidade?

Мы не знали. Нам сказали, что это группа скромных отшельников.

Se assim for, queremos que Sua Santidade nos diga quais os erros.

Разве мы не можем, Святой отец, жить в согласии с учением Господа нашего? Или мы грешим высокомерием?

A Igreja tornou-se muito restrita no que respeita à santidade.

Церковь стала строга насчёт причисления к лику святых.

A santidade não é uma espécie de troféu.

Святость - это не какой-то значок.

Из журналистики

Os discursos melodramáticos de Cristina Fernández são uma tentativa transparente de elevar o seu falecido marido ao estatuto de santo, tal como Perón elevou a sua mulher, Evita, à santidade.

В своих мелодраматичных речах Фернандес прозаично пытается возвести своего покойного мужа в статус святого, как это делал Перон, причисливший свою жену Евиту к лику святых.

Возможно, вы искали...