serenata португальский

серенада

Значение serenata значение

Что в португальском языке означает serenata?

serenata существительное

— ação de um grupo de músicos que canta ou toca para outro grupo de pessoas, no período noturno, ao ar livre — composição instrumental em vários movimentos, que fica entre a suíte e a sinfonia

Перевод serenata перевод

Как перевести с португальского serenata?

serenata португальский » русский

серенада серена́да

Примеры serenata примеры

Как в португальском употребляется serenata?

Субтитры из фильмов

Nem uma serenata ao luar para mim!

Все эти прогулки под луной.

O que seria melhor do que uma serenata feita pelo homem risonho do espaço?

Что может быть лучше, чем серенада смешного пришельца?

Oi, Rod sabes dizer se há um rapaz aqui com uma viola cantando uma serenata a Kath.

Привет, Род. Просто интересно, что здесь парень с гитарой поет серенады Кэт.

Nunca me tinha cantado uma serenata.

Мне не пели серенады.

Devem ter-te feito uma serenata uma ou duas vezes, não?

Ну, тебе-то уж точно раз или два приходилось слушать серенады.

Mas quando finalmente tem a oportunidade de fazer-lhe uma serenata, ela nem sequer lhe responde.

Но когда ему наконец-то выпадает шанс спеть ей, она ему не отвечает.

Obrigada pela serenata, mas a menos que durma cá, coisa que não fará eu vou indo.

Но если ты тут не собираешься спать, а ты не собираешься я ухожу.

Eu adormeço-te todos os dias, com uma serenata.

Я каждый вечер буду тебя убаюкивать серенадами.

Olha, estão a fazer-nos uma serenata.

Слышишь, они поют нам серенаду.

Vim fazer-te uma serenata.

Пришёл петь тебе серенаду.

Sabes, o Javier. antes de ter feito amor ardente comigo pela primeira vez. ele cantou-me uma bonita e antiga serenata da Guatemala.

Знаешь,...перед тем, как страстно, но нежно заняться со мной любовью в первый раз,...Хавьер спел мне прекрасную старинную гватемальскую любовную балладу.

Quantas mulheres podem dizer que o Elvis coreano lhes cantou uma serenata?

Сколько женщин ты знаешь, которым пел серенады сам Корейский Элвис?

Não consigo apreciar o Conde de Almaviva fazendo a serenata para a noiva do Dr. Bartolo.

Даже не могу насладиться серенадой графа Алмавива к невесте др. Бартало.

Sim, façam-lhe uma serenata.

Идите. Серенаду.

Возможно, вы искали...