sereno португальский

ясный, я́сный, чи́стый

Значение sereno значение

Что в португальском языке означает sereno?

sereno прилагательное

— céu aberto, sem nuvens ⋄ "Que bela noite serena." — ajuizado, impassível, manso, prudente

sereno существительное

— orvalho noturno; rocio — garoa — relento — (Brasil) o ar livre (à noite)

Sereno существительное

— (Antropônimo) prenome masculino

Перевод sereno перевод

Как перевести с португальского sereno?

sereno португальский » русский

ясный я́сный чи́стый споко́йный светлый светлость безо́блачный безмятежный безмяте́жный

Примеры sereno примеры

Как в португальском употребляется sereno?

Простые фразы

Sua morte foi como um raio em céu sereno.

Его смерть была как гром среди ясного неба.

Субтитры из фильмов

E bonito, mas devemos sair deste sereno.

Чудесно, но нам не следует оставаться ночью на улице.

É difícil ficar sereno, quando.

Мне трудно вести себя непринужденно.

Incrivelmente sereno e tranquilo.

Прячемся тут!

Tens um ar tão sereno!

От вас так и веет прохладой!

Tens sempre esse ar tão sereno.

От вас всегда веет прохладой.

Você parece ser um homem realmente sereno.

Ты кажешься очень спокойным.

À distância, o nosso planeta vizinho parece sereno e tranquilo, as suas nuvens imóveis.

На расстоянии наша планета-сестра кажется мирной и спокойной, сокрытой неподвижными облаками.

Mas tem uma inteligência acima da média, sabe ler e escrever, e tem um carácter sereno e meigo e uma mente refinada.

При этом, он на удивление одарён. Умеет читать и писать. Учтив, мягок, не сказать даже, что утончён.

Parado como uma montanha, sereno e imóvel.

Сидеть, как гора, спокойно и недвижно.

Eu vivia num mundo de números. Limpo, sereno.

Тихо и мирно жил в своем мире чисел.

E macacos me mordam se fico aqui impávido e sereno, e te deixo dizer mal dele.

И будь я проклят, если я собираюсь просто стоять и позволять тебе говорить о нем плохое.

É mais sereno que o nirvana.

Лейтенант Эксли, ответьте. -Уверенный в себе тип.

Eu estou sempre apavorada, e ele sereno.

Жестоко.

Primeiro, ficas impávido e sereno enquanto o Dr. Swanson morre. depois sais e embaraças-me na frente dos meus amigos. e nem penses em atribuir as culpas disto à hipnose!

Во-первых, как ты можешь сидеть там, когда доктор Свенсон умирает. затем, ты вчера ушёл и поставил меня в неловкое положение перед моими друзьями. и не оправдывай это гипнозом, ясно?

Из журналистики

Porém, também sabemos que isso levou a Europa a um futuro que foi tudo menos sereno.

Однако мы также знаем, что это привело Европу к совершенно неспокойному будущему.

Возможно, вы искали...

serenar