simular португальский

подражать, симули́ровать

Значение simular значение

Что в португальском языке означает simular?

simular глагол

— fingir — aparentar — disfarçar

Перевод simular перевод

Как перевести с португальского simular?

simular португальский » русский

подражать симули́ровать фальшивить сфальшивить симулировать разделать притвориться прикинуться представиться попугайничать подража́ть подделываться подделывать подделаться передразнить передразнивать ныря́ть корчить имитировать имити́ровать

Примеры simular примеры

Как в португальском употребляется simular?

Субтитры из фильмов

Sim, se é isso que o mundo quer, uma simulação, posso simular tão bem como qualquer um.

Да, вот чего все хотят - лжи. Я могу врать, как все.

Meti uma toalha de mão e um rolo de fita adesiva no bolso para conseguir simular gesso numa perna partida.

Я захватил с собой полотенце и скотч,...чтобы потом изобразить подобие гипса на ноге.

Estás a simular despreocupação.

Ты притворяешся, что тебе все равно.

Vamos simular um acidente.

Имитируем аварию, полиция решит, что мы погибли.

Estamos a simular a informação telemática e aconselharemos.

Мы проверим телеметрические данные на своей системе и сообщим.

Então, porquê simular o suicídio? - Porque ela sabia quem era o culpado e faria tudo para não deixar essa pessoa ser suspeita.

В данных обстоятельствах, месье А, я считаю, что это самое лучшее.

Eu vou simular o relâmpago.

Я делаю молнию.

Vamos simular que recuamos em todas as frentes. e depois, quando tudo parecer perdido. o Fuherer dá o sinal. e com a nossa arma milagrosa, aniquilaremos o inimigo!

Мы симмулируем отступление на всех фронтах. а затем, когда все будет казаться потерянным. Фюрер подаст сигнал. и мы секретным оружием, сокрушим врага!

Ou lhe disseram que queriam caçar os conspiradores ou simular um atentado, para sacudir a opinião pública e forçar o Kennedy a alterar a política para com os comunistas.

Будто они собираются окружить заговорщиков, или что будут симулировать нападение на Кеннеди, чтобы взбудоражить общественное мнение и чтобы Кеннеди пришлось изменить свою политику относительно коммунистов. Не важно, что было сказано.

Os programas médicos podem simular respostas humanas.

Медицинские программы в лаборатории могут быть настроены на воспроизведение человеческих реакций.

A propósito amanhã vamos simular um exame.

Да, кстати, завтра у тебя пробный экзамен. Но я даже не занимался! Тогда я тебя прикончу.

Eu posso simular o pulso emitido pela nave auxiliar.

Команда, заблокировавшая транспортный луч была дана Коммандером Дейтой.

Agora, vamos simular uma sobrecarga no sector nuclear oito.

Мы смоделируем скачок напряжения в 8-м секторе активной зоны.

Uma descarga de ressonância do deflector pode simular um torpedo.

Если перевести отражатель в режим резонанса то это может быть как взрыв торпеды,.

Возможно, вы искали...