siso португальский
зуб мудрости, зуб му́дрости
Значение siso значение
Что в португальском языке означает siso?
siso
Перевод siso перевод
Как перевести с португальского siso?
Примеры siso примеры
Как в португальском употребляется siso?
Субтитры из фильмов
Ele está a instalar um rádio transmissor em miniatura no meu dente do siso.
Он ставит миниатюрный радиопередатчик в мой зуб мудрости.
Foi assim quando tirei os meus dentes do siso.
Со мной такое было, когда появлялся зуб мудрости.
Tenho de lá voltar, para tirar o dente do siso.
Мне нужно к нему. Удалить зуб мудрости.
Aqueles dentes do siso custam a sair.
Зуб мудрости трудно удалить.
Quando me der conta acordo sem um dente do siso e sem a minha virgindade!
Иначе я проснусь, лишившись не только зубов мудрости, но и своей девственности!
Acabaram de te tirar dois dentes do siso.
Тебе только что два зуба мудрости вырвали.
Gastá-la-ia com siso e todos os comerciantes se sentiriam satisfeitos e seria tudo maravilhoso.
Я бы их потратила, как положено. Все посредники были бы вознаграждены и кредиторы довольны.
Como se fosse um dente do siso para arrancar.
Так будто это зуб мудрости, который надо вырвать.
Também dizem que ela removeu os dentes do siso.
Тут так же сказано, что ей удалили зубы мудрости.
Esta rapariga tem os seus dentes do siso.
У этой девушки они на месте.
Dentes do siso. Todos os quatro, presentes e contados.
Все четыре, как в аптеке.
Tinha todos os dentes do siso.
Все зубы мудрости на месте.
Dentes do siso?
Зубы мудрости? Гнилой.
Todos os quatro dentes do siso assentam confortavelmente na minha boca e não precisam de ser removidos. E os meus movimentos intestinais são certinhos como um comboio alemão.
Нобелевская премия и города, названные в мою честь, все четыре зуба мудрости удобно расположены у меня во рту, и их не нужно вырывать, мой кишечник опорожняется по расписанию с точностью немецких поездов.