socapa португальский
уловка, увертка, выверт
Значение socapa значение
Что в португальском языке означает socapa?
socapa
Перевод socapa перевод
Как перевести с португальского socapa?
Примеры socapa примеры
Как в португальском употребляется socapa?
Субтитры из фильмов
Pegamos no David e saímos à socapa. Vamos a algum lado celebrar o Ano Novo.
Давайте возьмем с собой Дэвида и ускользнем куда-нибудь отмечать Новый год.
E entrei à socapa enquanto trabalhavas no motor.
Потом проскользнул, пока ты заводил мотор.
Ele é uma besta. Também entrei no comboio à socapa.
Я ведь тоже зайцем еду.
A Molly diz que no Socapa não dá, temos que apanhar o PensiIvânia.
Но как? От поездов всегда столько шума. Мне пора.
Meu caro, há aqui uma górgone que julga que quero entrar à socapa.
Мой милый, здесь горгона, она решила, что я незваный гость.
Há semanas que cá te metias à socapa.
Ты уже неделями пробираешься в женскую часть корпуса.
Isso depende da interpretação pessoal de entrar à socapa.
Все зависит от того, как вы лично относитесь к незаконному вторжению?
Vocês estão a entrar à socapa?
Вы не собираетесь платить?
Mas entrar à socapa é quase roubar, meu.
Но это же не честно.
Estás a gostar? - Sim. Tive de entrar à socapa.
Мне пришлось прийти без приглашения.
Quem entra à socapa?
Так кто к ним вламывается?
Entre o carro ter ido para a socapa, a acusação e a multa, é impossível algum dia compensá-lo pelo que fiz.
Все эти деньги за разбитую машину, буксировку, ещё и штраф я никак не мог ему заплатить.
Não pode aproximar-se assim à socapa, amigo.
Вы можете не подкрадываться здесь, друг.
Ela disse que estava contente por eu saber, que odiava ter de andar com outros à socapa e que queria um divórcio rápido.
Она сказала, что рада, что я все знаю, что ей не нравится скрываться. Сказала, что хочет развестись в городе Рино.