solicitado португальский
запрошено
Значение solicitado значение
Что в португальском языке означает solicitado?
solicitado
Перевод solicitado перевод
Как перевести с португальского solicitado?
solicitado португальский » русский
Примеры solicitado примеры
Как в португальском употребляется solicitado?
Субтитры из фильмов
Excelência, estou surpreso. que o meu distinto colega tenha solicitado da testemunha uma opinião e não um facto. Tem razão.
Ваша честь, меня застает врасплох то, что мой ученый коллега спрашивает у свидетеля его мнение, а не факт.
Sim, é mesmo teu, Arnie, sempre solicitado.
Как всегда, Арни, ты где-то нужен.
Vejo que tem o meu carrinho pronto. Como solicitado.
Вижу, моя тележка готова.
É como se andássemos pela vida. a balançar as antenas de encontro uns aos outros, com o piloto-automático sempre ligado, como formigas, e sem que nada de humano nos seja solicitado.
Как будто мы идём по жизни с этими нашими антеннами, стукающимися друг об друга, постоянно на своём муравьином автопилоте, и ничего по-настоящему человеческого нам не нужно.
Aparentemente, sou um pedaço de tecnologia muito solicitado. Por que não volta para Ponte e deixe-me fazer meu trabalho.
Ну, очевидно, я - технология, которая пользуется спросом, так почему бы вам не вернуться на мостик и не позволить мне работать?
Acesso restrito solicitado.
Проверка допуска.
Revestidas com vidro à prova de balas, como solicitado.
А окна? Оснащены пуленепробиваемым стеклом.
Tudo totalmente não solicitado, decerto.
В смысле, все происходит на самом деле, так что заставлять нельзя. Нужно кое-что смонтировать.
Três horas é o normal. mas se for solicitado mais tempo, dependendo da ocupação. geralmente não há problema.
Три часа - это стандартная процедура. Но, если, просят больше времени, в зависимости от количества мест обычно это не проблема.
A única coisa que tu foste solicitado a fazer foi supervisionar o House, no caso de ele fazer algo destrambelhado.
Дело не в этом. Единственное, зачем тебя приставили к Хаусу наблюдателем - на тот случай, если он вытворит что-нибудь безумное.
Sim, eu sei que odeias aquele cabrão bem colocado e solicitado.
Да, я знаю, как ты ненавидишь, этого знаменитого, востребованного ублюдка.
Além disso, o vosso transporte foi solicitado para uma breve operação militar e nem todo o combustível prometido foi entregue.
Ваш транспорт взяли для проведения военной операции. Топливо еще не привезли в нужном количестве.
Bem, você foi solicitado.
Они попросили прислать вас.
Será solicitado para fazer coisas que roçam o território moralmente sombrio.
Вас будут просить делать такое, что со стороны морали покажется серым.
Из журналистики
Para ver o efeito desta omissão, considere que o empréstimo líquido solicitado pela América de 13 biliões de dólares diminui dramaticamente o grau de endividamento bruto, que estava mais perto dos 25 biliões de dólares em termos brutos.
Чтобы увидеть эффект этого упущения, необходимо учесть, что заимствование Америкой 13 триллионов долларов в чистом выражении резко занижает масштабы валового заимствования, которое составляло скорее 25 триллионов долларов в валовом выражении.