soluço португальский

икота, икать

Значение soluço значение

Что в португальском языке означает soluço?

soluço существительное

— (Biologia e fisiologia) inalação rápida e involuntária de ar que acompanha um espasmo do diafragma e é repentinamente interrompida pelo fechamento da glote, produzindo um som agudo e curto ⋄ Sabe aquele soluço que às vezes teima em não passar? Um pesquisador americano descobriu uma cura infalível: 'massagem digital no reto' do paciente. {{OESP|2006|outubro|06}}

Перевод soluço перевод

Как перевести с португальского soluço?

soluço португальский » русский

икота икать рыда́ние ико́та всхли́пывание

Примеры soluço примеры

Как в португальском употребляется soluço?

Субтитры из фильмов

Escute, parece um soluço.

Слышите? Их пение очень похоже на плач.

A maioria das pessoas crê que o séc. XX se define pelas lutas de morte do comunismo contra o capitalismo e que o fascismo era apenas um soluço.

Большинство людей полагает, что 20-й век был наполнен коммунизмом. капитализмом и фашизмом.

Talvez só um soluço.

Может, просто икота.

Se chamava Oh Dong-soo e era magro e pálido como papel de arroz. Ele tinha um soluço incessante.

Медперсонал, военные и милиция все тут обыскали из-за него.

Nós vamos superar isto. É só um pequeno soluço, tudo vai correr bem, certo?

Мы можем с этим справиться, только ты будешь немного икать, но все будет в порядке.

Sem o meu advogado não vão ouvir mais do que um soluço.

Без моего адвоката, вы от меня и икоты не добьетесь.

Ele tem braços longos, mãos gigantes e pés rápidos como um soluço.

У него длинные руки, гигантские кисти и быстрые ноги.

Desculpem, amigos. Tivemos aqui um pequeno soluço.

Простите, друзья, небольшая заминка.

Talvez isto seja um soluço cósmico.

Возможно, вселенную просто замучала икота.

Credo, dei um soluço!

Ой, боже, я икнула.

Certo, rapazes. Um soluço menor, este último.

Ладно, братцы, первый блин вышел комом.

Tínhamos, mas é apenas um soluço, uma adversidade.

Да, но это маленькая заминка, неприятность.

Se ele tiver soluço, eu irei apanhar.

Даже если у него икота, я и ей заражусь.

Um soluço.

Так, ерунда какая-то.

Возможно, вы искали...

soluçar