solucionar португальский
утрясти, утрясать, решить
Значение solucionar значение
Что в португальском языке означает solucionar?
solucionar
Перевод solucionar перевод
Как перевести с португальского solucionar?
Примеры solucionar примеры
Как в португальском употребляется solucionar?
Субтитры из фильмов
Olha. Não achas que deveríamos solucionar isto.
Постойте мы должны решить этот.
Johnny. só um louco se internaria para solucionar um homicídio.
Джонни. Джонни, ты должен быть сумасшедшим в этом заведении, чтобы раскрыть убийство.
Dados insuficientes para solucionar o problema, mas a minha programação está completa.
Недостаточно данных для решения задачи. Но программа цела.
Vá lá, podemos solucionar isto em 5 minutos e voltar ao trabalho.
Можем пять минут покурить, и опять за работу.
Felizmente, estávamos preparados para a eventualidade. e estamos a tomar medidas para a solucionar.
К счастью, мы были готовы к такого рода случайностям и в данный момент работаем над их устранением.
Vamos solucionar esse crime.
Все они скоропостижно скончались, за исключением этого господина.
Dizia na sua carta, que três trabalhadores tinham sido envenenados, que a seringa do médico desaparecera e que só eu, Hercule Poirot posso solucionar o mistério.
В своем письме вы пишите, трое работников на ферме было отравлены, у врача пропал шприц, только я, Эркюль Пуаро могу разгадать эту загадку.
Se pudemos solucionar falando, seria muito melhor.
Не с первого выстрела. Понадобиться серия залпов.
E se não o solucionar, eu faço-o.
И если ты её не решишь, это сделаю я.
Nem sei como é que aquilo os ajuda a solucionar o crime.
Как это помогает им раскрыть преступление?
Não quer me ajudar a solucionar isto?
Вы не хотите помочь мне обнаружить убийцу? У вас нет сердца.
Nada como um modelo autêntico para solucionar o problema.
Когда они живьем, у любого встанет, да, Бобби?
Isso é algo que temos de solucionar.
Тогда нам придется это исправить.
Talvez esse Sr. Poirot consiga solucionar o mistério.
Может, этот мистер Пуаро сможет все выяснить.
Из журналистики
A democracia existe precisamente para solucionar os tipos de injustiças que ouço da parte dos trabalhadores diligentes de Bangalore que encontro na rua e online.
Демократия именно для того и существует, чтобы исправлять всевозможные виды несправедливости, о которых я слышу от трудолюбивых жителей Бангалора, на улицах и в Интернете.