soluçar португальский
икать, плакать навзрыд
Значение soluçar значение
Что в португальском языке означает soluçar?
soluçar
Перевод soluçar перевод
Как перевести с португальского soluçar?
soluçar португальский » русский
Примеры soluçar примеры
Как в португальском употребляется soluçar?
Субтитры из фильмов
E ainda continua a soluçar de dôr por isso.
И её сердце всё ещё рыдает из-за этого.
Olha para ele a soluçar.
Смотрите - он плачет!
Lembras-te quando me castigaram por causa das ameixas? Todos a dançar, e eu a soluçar na sala de aulas.
Помнишь меня за сливы наказали, и вы все танцевали, а я сидела в классной и рыдала.
Sabe que o Dr. Van Gelder já estava a soluçar, de gatas, nesta altura?
Доктор ван Гелдер уже ползал на четвереньках и рыдал на этой стадии.
Não pode levar a sério quando ela começa a soluçar.
Её рыдания - это несерьёзно.
Pois não! Foi para o quarto e desatou a soluçar.
Он ушёл в ванную и начал рыдать.
Primeiro, tens de gritar como uma mulher e continuar a soluçar até ele te virar as costas.
Сначала надо завопить как женщина. И рыдать, пока противник не отвернется в презрении.
Eu não vi, mas contaram-me que o Hadley desatou a soluçar como uma menina quando o levaram.
Я не был там и не видел, но слышал, что Байрон Хэдли плакал как девочка. когда его забрали.
Estava a soluçar e escorreguei.
Я. плакал и подскользнулся.
E eu toco-te na mesma, no tornozelo, e a tua pele é tão macia que eu acordo a soluçar.
Но я всё равно прикоснулся к тебе. Кожа у тебя была такой мягкой, что я проснулся в рыданиях.
Não Sheldon, prefiro ficar sentada neste chão gelado, a soluçar como uma criança de três anos.
Нет, Шелдон, я лучше буду сидеть тут на ледяном полу и рыдать, как трёхлетняя девчонка.
Estava a soluçar mesmo.
Вы по-настоящему рыдали.
Quando se acalmarem, o meu pai abanará a cabeça, e a minha mãe começará a soluçar repetitivamente, mas o pior já terá passado.
Мой папа будет качать головой. Моя мама будет вздыхать без остановки. Но худшее будет позади.
Queres parar de soluçar?
Может, хватит дуться?