sondar португальский
рассле́довать, проба, иссле́довать
Значение sondar значение
Что в португальском языке означает sondar?
sondar
Перевод sondar перевод
Как перевести с португальского sondar?
sondar португальский » русский
Примеры sondar примеры
Как в португальском употребляется sondar?
Простые фразы
Quem lhe deu o direito de sondar as profundezas do meu coração?
Кто дал тебе право исследовать глубины моего сердца?
Субтитры из фильмов
Está a sondar-me desde que entrei.
Сам знаешь. Не успел я в машину сесть, а ты уже вопросами засыпал.
A questão é que um inimigo do Reich veio até Casablanca e estamos a sondar quem possa vir em nosso auxílio.
Дело в том, что в Касабланку прибыл враг рейха и мы беседуем со всеми, кто мог бы помочь нам.
De sondar? Bisbilhotar ou de interrogar?
Подглядывал, вынюхивал, выведывал?
Esse é provavelmente o melhor argumento para continuar a sondar.
И это является лучшим аргументом в пользу продолжения исследовательской миссии.
Tenho de usar uma técnica vulcana para sondar a mente de Van Gelder.
Я использую древний вулканский метод для исследования мозга ван Гелдера.
Milhares de nós estão já a sondar os pensamentos das criaturas.
Тысячи из нас уже исследуют мысли существа, правитель.
Nómada. vai permitir ao Sr. Spock sondar os seus bancos de memória e estrutura.
Номад, позволь м-ру Споку обследовать свои накопители и структуру.
Estão a sondar-nos.
Очень мощные.
A sondar a área, senhor.
Сканируем участок, сэр.
A sondar, senhor.
Просканируйте нас.
Continue a sondar.
Хорошо, Скотти.
Continuaremos a sondar.
Где бы они ни были.
O planeta está protegido. Não o podemos sondar. Não podemos seleccionar as coordenadas.
Хронометры нашего судна зарегистрировали, что за секунды мы были перемещены сквозь пространство, способом, который я не могу постичь.
O planeta está protegido. Não o podemos sondar.
Планета закрыта от наших сенсоров, поэтому мы не можем ее сканировать.