sonda португальский

зонд, щуп

Значение sonda значение

Что в португальском языке означает sonda?

sonda существительное

— prumo ou objeto análogo com que se determina ou observa a profundidade das águas, ou interior de um objeto, estado de um órgão ou de um ferimento, etc — aparelho de perfuração do terreno para conhecimento do subsolo ou para abrir poços profundos ⋄ Em apenas quatro anos, o aluguel diário de uma sonda de perfuração quadruplicou, passando de US$ 100 mil para US$ 400 mil. {{OESP|2008|abril|15}} — tubo de borracha que se introduz em cavidades orgânicas para se extrair delas o conteúdo ⋄ Foi uma lição de vida porque passei 39 dias internado, fiz uma operação enorme, com sonda no nariz, sonda gástrica e sangue na veia. {{OESP|2006|fevereiro|05}}

Перевод sonda перевод

Как перевести с португальского sonda?

sonda португальский » русский

зонд щуп зондировать автомати́ческая межплане́тная ста́нция АМС

Примеры sonda примеры

Как в португальском употребляется sonda?

Субтитры из фильмов

Que posso usar como sonda?

Чем мне заменить зонд?

A nossa sonda não detectou nevoeiro.

Странно. В данных нашего зонда нет сведений о тумане.

Porque não me sonda a mente?

Может, прозондируете мой мозг и получите, что нужно? Нет.

Não respondeu às perguntas, mesmo com a sonda mental e a droga de verdade.

Его допрашивали на детекторе лжи и сывороткой правды.

Mas. Se isto é aquela sonda.

Но если это тот зонд.

Nunca houve qualquer sonda enviada para isso.

Для такого никаких зондов не посылали.

Correlacionei toda a informação disponível sobre a sonda Nómada, e convenci-me de que este objecto realmente é aquela sonda.

Я собрал всю имеющуюся информацию о зонде Номад, и теперь я уверен, что это тот самый зонд. Это смешно.

Correlacionei toda a informação disponível sobre a sonda Nómada, e convenci-me de que este objecto realmente é aquela sonda.

Я собрал всю имеющуюся информацию о зонде Номад, и теперь я уверен, что это тот самый зонд. Это смешно.

Ouvi algumas conferências na academia sobre a sonda Nómada.

В академии нам читали лекции по зонду Номад.

Bem, isto não é a mesma sonda.

Ну, он совсем не тот.

Pelo que me lembro, não foi. Devia ter sido a primeira sonda interestelar para pesquisar novas formas de vida.

Насколько мне помнится, это должен был быть первый межзвездный зонд для поисков новых форм жизни.

Capitão, sugiro a sonda mental Vulcana.

Капитан, предлагаю вулканскую технику объединения разумов.

O outro era uma sonda alienígena de grande poder.

Другой - это мощнейший инопланетный зонд.

Nada. É uma sonda não tripulada e parece trazer uma ogiva.

Капитан, это автоматический зонд, несущий боеголовку.

Из журналистики

As Zonas Estratégicas Nacionais de Crescimento Económico irão inserir a sonda da reforma no nosso sistema regulatório, que tem endurecido nas bases.

Национальные стратегические зоны роста станут своеобразным зондом реформ, введенным непосредственно в нашу нормативную систему, которая стала слишком закостенелой.

Возможно, вы искали...

sondar