sonhar португальский

мечтать

Значение sonhar значение

Что в португальском языке означает sonhar?

sonhar глагол

— ter experiência do sonho durante o sono — desejar alguma situação — imaginar em sonho ⋄ Sonhou com sua mãe. ⋄ Sonhei que havia enriquecido! — possuir sonho(s) ⋄ Sonhou em regressar ao Brasil. — (figurado) render-se à ilusão, à imaginação ⋄ Vive a sonhar; sempre sonha com coisas inatingíveis. — (transitivo direto, pronominal) (figurado) querer muito alguma coisa; pensar insistentemente: ⋄ Ele sonha com um trabalho melhor.

Перевод sonhar перевод

Как перевести с португальского sonhar?

sonhar португальский » русский

мечтать видеть сон мечта́ть фантази́ровать уви́деть сон сни́ться присни́ться грезить ви́деть сон

Примеры sonhar примеры

Как в португальском употребляется sonhar?

Простые фразы

O primeiro passo para tornar um sonho realidade é sonhar.

Первый шаг, который надо сделать, чтобы мечта осуществилась, - начать мечтать.

A gente tem é que sonhar, senão as coisas não acontecem.

Мы должны мечтать, иначе ничего не случится.

Doce é sonhar, amar, cantar - viver!

Сладко мечтать, любить, петь - жить!

Субтитры из фильмов

Pare de sonhar!

Не спи!

Estava a sonhar que te ias embora, que me deixavas.

А мне приснилось, что ты бросила меня. Вот кошмар.

Não, querida, devias estar a sonhar.

Нет, дорогая, это был сон.

Já deixei de sonhar contigo.

Нет, ты мне больше не снишься.

Eu estou a sonhar.

Этого не может быть.

Agora, vamos ver quem está a sonhar.

Теперь посмотрим, кто из нас спит.

Ou estou a sonhar ou já passei por isto.

То ли я сплю, то ли это уже когда-то происходило.

Com o que estavas a sonhar?

О чем ты думаешь?

Ah, menina Pamela, estou a sonhar acordada.

Мисс Памела, я мечтаю отдохнуть.

Quando era pequena, costumava sonhar com este quarto.

Когда я была маленькой. я часто мечтала о такой комнате.

Eu sei, eu sei, mas vai dormir e então poderás sonhar com ela, e será um jardim cheio delas.

Знаю, но все-таки попытайся заснуть. И он тебе приснится. Целый сад.

Acho que vou dormir. e sonhar com montes de ouro. a crescer e a crescer.

Пойду-ка я спать и видеть во сне золотые реки, которые становятся все шире и шире.

Não me podem ordenar que pare de sonhar.

Никто не в силах запретить мне мечтать.

Outra vez a sonhar.

Опять сон приснился.

Возможно, вы искали...