subconscientemente португальский
самопроизвольно, подсознательно, непроизвольно
Значение subconscientemente значение
Что в португальском языке означает subconscientemente?
subconscientemente
Перевод subconscientemente перевод
Как перевести с португальского subconscientemente?
Примеры subconscientemente примеры
Как в португальском употребляется subconscientemente?
Субтитры из фильмов
Subconscientemente, um filho não gosta que sua mãe seja atraente para outros homens.
Сын испытывает подсознательное недовольство, когда другие мужчины находят его мать привлекательной.
Porque subconscientemente temia que não se integrasse a nosso mundo?
Потому что подсознательно боялась, что он не сможет вписаться в твой круг?
Uma neurose muito comum, particularmente nesta sociedade, segundo a qual a criança macho subconscientemente deseja dormir com a própria mãe.
Вполне обычный невроз. особенно в нашем обществе. когда ребенок-мальчик подсознательно. хочет переспать со своей матерью.
Mas pelo que estavas a dizer subconscientemente ainda estás a tentar resolver tudo.
Но судя по тому, что ты говоришь, подсознательно ты ещё пытаешься проработать это.
Eu acho que, subconscientemente.
Я думаю, подсознательно.
O homem reage subconscientemente às feromonas da mulher.
Мужчина подсознательно реагирует на женские феромоны.
Não, quero dizer subconscientemente.
Нет, в смысле, подсознательно.
Subconscientemente?
Может, подсознательно?
Subconscientemente mas, favoreces.
Подсознательно, но суть она.
E, subconscientemente, ela não quer arriscar a sentir-se de novo abandonada e despojada de um ente querido.
И сейчас вы находитесь в такой же ситуации. И подсознательно она боится опять почувствовать себя брошенной снова.
Achas que fiz isto subconscientemente só para sabotar a minha relação com o Jackson?
Ох, Габи, думаешь, я это сделала подсознательно, чтобы испортить свои отношения с Джексоном?
Embebedei-me e adormeci, porque subconscientemente, querida, não conseguia fazer isso.
Напился и заснул. Потому что подсознательно, милая, я всё равно бы не смог с ней.
Bem, subconscientemente, não consigo estar casada com um desprezível depravado.
А я подсознательно не могу оставаться замужем за дегенератом-кобелём.
É um grande salto lógico de uma resposta imunitária do corpo para o cérebro dar pistas diagnósticas subconscientemente.
Как мы быстро перешли от иммунной реакции к мозгу, который даёт подсознательному диагностические подсказки.