subversivo португальский
подрывно́й, крамольный
Значение subversivo значение
Что в португальском языке означает subversivo?
subversivo
Перевод subversivo перевод
Как перевести с португальского subversivo?
Примеры subversivo примеры
Как в португальском употребляется subversivo?
Субтитры из фильмов
Sim? Então eu lhe direi quem ele é. É um subversivo, um ateu, um inimigo seu.
Этот человек бунтовщик, он сражался вместе с красными в Испании, он враг общества, враг религии.
O governo processa Fielding Mellish por ser um impostor subversivo.
Роджер Гримсби. Главные новости на сегодня. Правительство США обвинило Филдинга Мелиша в самозванстве.
Eu fui informada, não por si, é claro, que existe um elemento subversivo em Cascara, um tal de Delgado Fitzhugh.
Как пожелаете. Раз вы тут навсегда, вы можете закончить покраску. Если они за решеткой, то я тоже там должна быть.
O homem é um maldito subversivo.
Этот человек - настоящий диверсант.
Nesse caso, o artista não só se torna espectador de qualquer tipo de segredo íntimo, oculto, proibido, mas também, em certo sentido, cúmplice de um plano de conhecimento que podemos definir como subversivo.
Художник, таким образом, не только показывает нам нечто сокровенное, интимное, запретное, тайное, но и делает нас соучастниками этого сладостного познания.
Pensa que o que vocês fazem é. subversivo.
Он думает, что вы ведете подрывную деятельность.
Os fascistas chamam-me o subversivo mais perigoso do país e eu é que sou o traidor ao Partido?!
Я слышал, что фашисты называют меня самым опасным бунтарём страны,.и я предатель партии?
Elegante, famoso e subversivo.
Элегантен, знаменит и опасен.
Este é o momento mais subversivo, o verdadeiro horror desses filmes.
Итак, кажется, что в фантазии реализуется то, чего он искал. На самом же деле проблемы остаются.
Havia impressores que tinham buracos na parede ou no chão. Se eles estivessem imprimindo material subversivo poderiam esconder suas prensas rapidamente.
У некоторых печатников были тайники в стенах чтобы печатая запрещённые материалы они могли быстро спрятать их.
Foi avistado um conhecido comunista subversivo a distribuir folhetos por estes lados.
Ваши соседи заметили коммунистического агитатора. Он распространял по округе запрещённую литературу.
O resultado de um esquema subversivo para me afastar das eleições de Novembro?
Страховка? Конечный результат схемы что бы удержать меня от Ноябрьских выборов?
E extremamente subversivo. Sem falar, perigoso.
Это подрывная деятельность, и к тому же это очень опасно.
Sabia que estavam a mentir e mesmo assim não os pressionou, mas o que eu não sei. é se foi porque você é brando ou se porque é subversivo.
Знали, что они лгут, но не стали давить. Но я точно не знаю. это потому, что вы мягкий, или занимаетесь саботажем.