surtir португальский

Значение surtir значение

Что в португальском языке означает surtir?

surtir глагол

— causar efeito ou consequência ⋄ A onda de plantar árvores pode demorar a surtir o efeito desejado, que é retirar carbono da atmosfera. {{OESP|2007|outubro|10}} — dar origem a ⋄ O plano surtiu efeito — emergir, sair, surdir ⋄ Das águas mansas do rio surtiu a cabeça de um jacaré. Surtem rolos de fumaça pela chaminé. O vulcão estava em erupção; a lava surtia.

Примеры surtir примеры

Как в португальском употребляется surtir?

Субтитры из фильмов

AOperaçãoSupervivência está a surtir rápidamente efeito.

Операция Выживание уже дает результаты.

Sairemos, quando o gás surtir efeito.

Стойте.

Está a surtir efeito.

Никто не вправе мне указывать.

Sairemos, quando o gás surtir efeito.

Мы уйдем, когда газ окажет действие.

Está a surtir efeito.

Вы были правы!

A tua maquilhagem está a surtir efeito.

Не за что. Макияж отлично делает свою работу.

A minha maquilhagem está a surtir efeito?

Что ты сейчас сказал. макияж отлично делает свою работу?

Também parece que está a surtir efeito.

Да, кстати, твой корсет тоже отлично справляется со своими обязанностями.

Então devias vir conosco! Quem sabe quais os segredos que sairão de mim quando a bebida surtir efeito?

Может, тебе пойти с нами потому что, кто знает, какие тайны из меня полезут после того, как я начну пить.

Quanto tempo até começar a surtir efeito?

Когда это заработает?

Filmes do seu tempo também podem surtir grande efeito.

Э, фильмы из. из их эпохи, опять же, также могут сильно подействовать.

Não baixes as expectativas se quiseres surtir efeito.

Не снижай ожидания, если хочешь чего-то добиться.

A medicação do Sam não esta a surtir.

Сэму не помогают лекарства.

Acho que estou a ver o charme de Hank Moody a surtir efeito mesmo à frente dos meus olhos.

Мне мерещится или я действительно вижу магию Хэнка Муди в действии прямо у меня под носом?

Возможно, вы искали...