tênue португальский
жи́дкий
Значение tênue значение
Что в португальском языке означает tênue?
tênue
Перевод tênue перевод
Как перевести с португальского tênue?
tênue португальский » русский
Примеры tênue примеры
Как в португальском употребляется tênue?
Простые фразы
Numa tênue réstia de sol bem distante, a uma curva da estrada, ele avistou duas pessoas que vinham caminhando.
В тонком снопе солнечных лучей издалека на повороте он заметил двух людей, которые пришли погулять.
Na escuridão, a calçada molhada reflete a luz tênue de uma lanterna balançando ao vento.
В темноте блестит мокрая мостовая, тусклый фонарь качается на ветру.
Субтитры из фильмов
Música suave, luz tênue, genebra gelada com pedaços de laranja ou limão.
Сладкая музыка, мягкий свет, много мороженого с фруктами. - Дольками апельсина или лимона сверху. - Лучше апельсина.
Certamente a luz está tênue demais para que enxergues adequadamente.
Ведь сейчас слишком мало света и ничего не видно.
Não cruzaste uma linha bem tênue.
Эту черту ты не переступила.
Existe uma tênue linha entre amigos e inimigos.
Между другом и врагом - тонкая грань.
Ha uma diferença tênue entre os dois.
Очень уж тонкая грань между этими двумя вещами.
O ponto é: o equilíbrio tênue entre realidade e a dimensão fantasmática em nossa atividade sexual.
Бобби Перу заходит в комнату, где отдыхает молодая девушка, которую играет Лора Дерн, и постепенно он запугивает её.
O tênue sabor da angústia e desespero.
Тонкий вкус мучения и отчаяния.
É tão tênue.
Всё так хрупко.
A linha entre a dor e a culpa é bem tênue.
Тонка грань между горем и виной.
Há uma linha tênue entre atirar outra vez e atirar primeiro.
От защиты до нападения один шаг.