tímpano португальский

тимпан, барабанная перепонка

Значение tímpano значение

Что в португальском языке означает tímpano?

tímpano существительное

— membrana bastante fina e semitransparente do ouvido médio,na porção terminal do conduto audítivo, separando o ouvido externo do ouvido médio — peça de escultura limitada por arcos ou linhas — espécie de tambor oco, com repartimentos em espiral, por intermédio dos quais se eleva a água de um depósito ou de uma corrente — timbale — caixilho de ferro, recoberto de estofo de algodão, ligado ao quadro do prelo por dois gonzos, e no qual se colocam as puncturas, se faz o alceamento, se regula a margem e se coloca sucessivamente cada uma das folhas a imprimir

Перевод tímpano перевод

Как перевести с португальского tímpano?

tímpano португальский » русский

тимпан барабанная перепонка литавры литавра лита́вра барабан бараба́нная перепо́нка

Примеры tímpano примеры

Как в португальском употребляется tímpano?

Субтитры из фильмов

A furar-me o tímpano com esse chinfrim!

Я играю по нотам! - Да ты нот не знаешь!

Está sendo filtrada pelo tímpano do Benes.

Проходит через барабанную перепонку.

Segundo consta, a sua sinfonia foi escrita para órgão e tímpano.

Ваша симфония написана для органа.

Não sei o que aconteceu, mas quando o Edgar pegou no telefone, uma sirene deu-lhe cabo do tímpano.

Я не знаю, что произошло, но когда Эдгар взял телефонную трубку, он получил звуковой удар, эквивалентный рёву сирены буксирного судна, прямо в барабанную перепонку.

Foi causada por uma infeção gigantesca da membrana do tímpano.

Причиной послужила обширная инфекция барабанной перепонки -- хроническое состояние.

Estás a magoar-me o tímpano.

Ты рвешь мне барабанные перепонки.

Está a dizer que tem andado por aí com uma infeção do tímpano, a supurar, durante duas semanas?

Хочешь сказать, что ходил с сочащейся инфекцией барабанной перепонки две недели?

Tem uma lesão no tímpano.

Мне становится лучше с каждым днём.

Tem uma concussão e o tímpano rebentado.

Сотрясение мозга и лопнувшая барабанная перепонка.

Três costelas. Tenho a órbita do olho partida. O tímpano perfurado.

Три ребра, куча растяжений, уши переломаны.

A hemorragia não se deveu a uma rotura do tímpano, infecção auricular ou distúrbio hemorrágico.

Кровотечение не было вызвано разорванной барабанной перепонкой, ушной инфекцией или нарушением свертываемости крови.

Anda por aí a ouvir algum arrebenta-tímpano de esgoto que diz ser música.

Она пошла слушать ушераздирающую чушь, которую называют музыкой.

E tem também uma perfuração do tímpano.

И у вас порвана барабанная перепонка.

O tímpano está perfeitamente saudável.

Барабанная перепонка полностью здорова.

Возможно, вы искали...

tímpanos | tímido