tempestuoso португальский
бурный
Значение tempestuoso значение
Что в португальском языке означает tempestuoso?
tempestuoso
Перевод tempestuoso перевод
Как перевести с португальского tempestuoso?
Примеры tempestuoso примеры
Как в португальском употребляется tempestuoso?
Субтитры из фильмов
Acolá debaixo do céu tempestuoso.
Вон там под предштормовым небом.
Bem-vindos a uma ilha de paz no meu tempestuoso planeta de Gothos.
Добро пожаловать на мирный островок на моей маленькой грозной планете Готос.
Aparentemente, têm um vento tempestuoso que sopra em todas as direcções ao mesmo tempo.
Это повторит сценарий с Фолклендом. Фолкленд нам дорого обошелся.
Ver-vos a agir como comediantes é sempre tempestuoso.
Да меня от одного вида вас, разыгрывающих из себя мальчишек Харди из книжек для юношества-всегда штормит.
Não morrerei antes de ti, seu monstro tempestuoso.
И не надейся - раньше тебя я не умру.
Está ficando muito tempestuoso.
Поднимается вьюга.
Pensei que estivesses a meio de um romance tempestuoso.
А я думала, у тебя с кем-то бурный роман.
Pões um oceano tempestuoso de um lado e um arco-íris do outro e está pronto.
Слева приляпай океан в шторм, справа радугу и готово.
Sei que quando nos apaixonámos, foi um romance tempestuoso e parece que, depois que sugeri que tivéssemos um filho, engravidei bem depressa.
Я знаю, что когда мы были влюблены, все казалось сплошным потоком романтики и опять же создается впечатление, что это я захотела завести ребенка и буквально сразу же я забеременела.
Nesta escala de tempo, as dunas são como um mar tempestuoso.
На такой скорости дюны похожи на бурное море.
E que mal tem o Joe ser um pouco tempestuoso?
И что с того, если Джо немного шумный?
Num molhado, tempestuoso e pungente mar.
В бушующее.. колючее.. море.
Baseado na hora estimada da morte e corrente forte e o clima tempestuoso daquela noite, acho que o local de origem foi mais acima no rio.
Я имею в виду, на основе оценки времени смерти и необычно сильном течении и ветреной погоды в ту ночь, я думаю, что место происшествия было выше по реке.
Estás a falar alto e a ser tempestuoso.
Вы очень громко орали и буянили.