terramoto португальский

землетрясение

Значение terramoto значение

Что в португальском языке означает terramoto?

terramoto существительное

— tremor ou abalo de terra — sismo — (figurado) grande convulsão ou estrondo

Перевод terramoto перевод

Как перевести с португальского terramoto?

terramoto португальский » русский

землетрясение потрясение землетрясе́ние

Примеры terramoto примеры

Как в португальском употребляется terramoto?

Субтитры из фильмов

Amanhã compro-te um terramoto.

Завтра я куплю тебе землетрясение.

Que fazem? Parecem um terramoto!

Посмотри, эта малышка уже почти спит.

É um terramoto! Merda!

Что это?

Que tal a um terramoto?

Как насчёт землетрясения?

Iremos desafiar o terramoto.

Мы будем дразнить землетрясения!

Vi o terramoto e vi a lua ficar cor de sangue.

Я видел дрожь земли. и видел как луна кровавилась красным.

Qualquer emergência, um maremoto, terramoto.

В случае аварии, цунами, землетрясения.

E sobreveio então um grande terramoto.

И солнце стало мрачно, как власяница. И Луна сделалась, как кровь.

Houve um terramoto!

Было землетрясение!

Como é que alguém consegue dormir durante um terramoto 6.5?

Знаю, но как все могли проспать землетрясение в 6,5 баллов?

A suas mãos tremiam como se houvesse um terramoto, sabia?

Ваши руки так и ходили ходуном.

E vi que ocorreu um grande terramoto.

И созерцайте, будет большое землетрясение.

Talvez venha ai um grande terramoto.

Может, скоро случится серьезное землетрясение?

Algum terramoto atingiu este lugar?

Здесь что - было землятресение?

Из журналистики

Alguns analistas esperavam que o terramoto, o tsunami e a catástrofe nuclear do ano passado viessem a incentivar um terceiro esforço de reinvenção nacional, mas tal ainda não ocorreu.

Некоторые аналитики надеялись, что прошлогоднее землетрясение, цунами и ядерная катастрофа спровоцируют третью попытку национального переосмысления, однако этого пока не произошло.

Mas as dificuldades que agora enfrentamos não são o resultado das leis inexoráveis da economia, às quais nós simplesmente temos que nos ajustar, como faríamos com um desastre natural, como um terramoto ou tsunami.

Но трудности, с которыми мы сталкиваемся в настоящее время не являются результатом неумолимых законов экономики, к которым мы просто обязаны привыкнуть: как к стихийным бедствиям, таким как землетрясение или цунами.

Em breve, três anos terão passado desde o catastrófico terramoto e tsunami que atingiu o Nordeste do Japão, no dia 11 de Março de 2011, provocando a falha de funcionamento da central nuclear de Fukushima Daiichi.

Скоро пройдет три года с момента катастрофического землетрясения и цунами на северо-востоке Японии. Оно произошло 11 марта 2011 года, вызвав аварию на атомной электростанции Фукусима.

Na semana passada, visitei um orfanato na periferia da cidade, criado após o terramoto de 2005 que matou um número estimado de 75 mil pessoas.

На прошлой неделе я посетила детский дом на окраине города, созданный после землетрясения 2005 года, которое унесло жизни около 75 000 людей.

Возможно, вы искали...