toma португальский
Значение toma значение
Что в португальском языке означает toma?
toma
Примеры toma примеры
Как в португальском употребляется toma?
Простые фразы
Ele toma banho todas as manhãs.
Он принимает ванну каждое утро.
A família toma café da manhã na sacada.
Семья завтракает на балконе.
Meu avô toma remédio todo dia.
Мой дед принимает лекарство каждый день.
Toma cuidado. Essa faca está afiada.
Осторожно. Этот нож острый.
O senhor toma café da manhã em casa?
Вы ужинаете дома?
Tom não toma cerveja em casa.
Том не пьёт пиво дома.
Isso toma muito tempo.
Это занимает много времени.
Tom toma cerveja todos os dias.
Том пьёт пиво каждый день.
Toma este remédio, você vai se sentir muito melhor.
Прими это лекарство, и ты почувствуешь себя намного лучше.
Paulo não toma cerveja; só vinho.
Пауло не пьёт пиво, только вино.
Ela toda manhã toma uma garrafa de leite.
Она каждое утро выпивает бутылку молока.
Ela rapidamente toma nota de tudo o que eu digo.
Она быстро записывает всё, что я говорю.
Субтитры из фильмов
Toma-me pelo místico Caligari!
Он думает, я - тот таинственный Калигари!
Toma qualquer coisa contra a insónia.
Примите что-нибудь от бессонницы.
Bob, conseguiste. - Toma nota.
Теперь вы владелец прекрасной собственности, приятель.
Toma conta disto.
Последи за ларьком.
Toma o quê?
Что выпьете?
Toma, vai comprar algumas.
Пойдите купите готовые окопы.
Toma, usa o meu.
А, вот.
Toma os meus chinelos.
Вот. Мои тапочки.
Toma uma toalha.
Возьми полотенце.
Toma.
Боже, спасибо.
Toma, leva-os.
Вот. Держи.
Toma, agarra isto.
Так, подержи на минутку.
Toma, come o que quiseres.
Вот. - Вот, налетай.
Toma tudo como um dado adquirido.
Принимает всё, как данность.
Из журналистики
Mas, à medida que o pânico pela propagação do Ébola toma conta da Libéria - bem como da Serra Leoa, Guiné e Nigéria - as pessoas desses países associam cada vez mais os médicos e as instalações de cuidados de saúde com a exposição à doença.
Но по мере распространения паники в связи с эпидемией лихорадки Эбола в Либерии, а также в Сьерра-Леоне, Гвинее и Нигерии люди часто ассоциируют врачей и медицинские учреждения с распространением этой болезни.
Na verdade, um mundo pós-Americano toma forma diante dos nossos olhos, caracterizado não por uma nova ordem internacional, mas por ambiguidade política, instabilidade, e mesmo caos.
Фактически, постамериканский мир складывается на наших глазах, характеризуясь не новым международным порядком, а политической неопределенностью, нестабильностью и даже хаосом.