trocadilho португальский

каламбур, каламбу́р, игра слов

Значение trocadilho значение

Что в португальском языке означает trocadilho?

trocadilho существительное

— jogo de palavras (geralmente com efeito humorístico) no qual são usadas palavras de som semelhante mas significados diferentes ⋄ Ninguém, que eu saiba, ainda examinou a fundo, sem trocadilho, todas as implicações do hímen, inclusive filosóficas. {{OESP|2007|setembro|16}}

Перевод trocadilho перевод

Как перевести с португальского trocadilho?

trocadilho португальский » русский

каламбур каламбу́р игра слов спунери́зм игра́ слов

Примеры trocadilho примеры

Как в португальском употребляется trocadilho?

Субтитры из фильмов

Agora mostro-lhe o resto da operação, se me desculpar o trocadilho.

А теперь остальные операции, простите за каламбур.

Mas percebi que a liberdade me enganaria, até o Jack Slater ser, perdoe o trocadilho, retirado do filme.

Но я осознал что свобода будет уклоняться от меня пока есть Джек Слейтер, прости за каламбур и вытаскивание тебя из картины.

É um trocadilho.

Здорово, да?

Desculpa o trocadilho.

Извини за игру слов.

Um trocadilho. Está bem.

О. Точно.

Um trocadilho?

Каламбур?

É um trocadilho.

Игра слов.

Mas não estou morto por isso, se é que entendem o o trocadilho.

Но я не умираю от желания быть в банде, если вы понимайте игру слов.

Um trocadilho lamentável.

Прискорбный каламбур.

O comércio das peras está a florescer como nunca, se me permite o trocadilho.

Он процветает, простите за каламбур.

Gosto porque faz um trocadilho com o meu nome.

Потому что все связано с моим именем.

Não quero parecer mal agradecido. Mas parece uma holo-vitória, com perdão do trocadilho.

Не хочу показаться неблагодарным, но у меня чувство, будто победа ложная, извините.

O trocadilho é intencional.

Каламбурчик совершенно преднамеренный!

O quê? Isso é um trocadilho?

Вопрос с подковыркой?

Возможно, вы искали...