unicórnio португальский

единорог

Значение unicórnio значение

Что в португальском языке означает unicórnio?

unicórnio существительное

— (Heráldica) animal representado em certos brasões com o corpo de cavalo, chifre único no meio da testa, direito e comprido, barba de bode e cascos fendidos — (Iconografia) animal fabuloso, símbolo de força e pureza, representado em ilustrações medievais com um corpo de cavalo e cabeça de veado munida de um chifre único, comprido e enroscado; era tido como possuidor de poderes capazes de afastar desgraças e malefícios — (Mastozoologia) rinoceronte indiano (Rhinoceros unicornis), dotado de um único corno — (Derivação: por metonímia) o corno desse animal, usado na fabricação de objetos diversos — (Ornitologia) (Regionalismo: Brasil) o mesmo que anhuma (Anhuma cornuta)

Перевод unicórnio перевод

Как перевести с португальского unicórnio?

unicórnio португальский » русский

единорог единоро́г

Unicórnio португальский » русский

Единорог

Примеры unicórnio примеры

Как в португальском употребляется unicórnio?

Субтитры из фильмов

As criaturas que vivem na floresta de um unicórnio acabam por aprender um pouco de magia, principalmente no que diz respeito a desaparecimentos.

Вся живность в лесу, где есть единорог, мало-помалу перенимает от него волшебство. Особенно по части исчезновений.

Eu digo-te que ainda há um unicórnio no mundo, e enquanto viver nesta floresta, não encontraremos caça aqui.

В мире остался всего один единорог, и раз он живёт в этом лесу, охотиться здесь нет смысла.

Sou o único unicórnio que existe?

Я единственный единорог?

Unicórnio.

Единорог.

Mas tenho de saber se sou o último unicórnio que resta no mundo.

Но я должна разузнать, не осталась ли я единственным на свете единорогом.

Tal como teve de por um corno falso num unicórnio verdadeiro para que eles o vissem.

И она прицепила настоящему единорогу ненастоящий рог, чтобы они увидели единорога.

Não devia ter-se metido com uma harpia verdadeira. ou um unicórnio verdadeiro, também, porque a verdade derrete a magia dela, sempre.

Лучше бы она не связывалась с настоящей гарпией и с настоящим единорогом, ведь всё настоящее ослабляет её колдовство.

O unicórnio!

Единорог.

Um unicórnio!

Единорог!

Hoje em dia é preciso um truque de feira para que reconheçam um unicórnio verdadeiro.

В наши времена без дешёвой балаганной уловки людям не разглядеть живого единорога.

Socorro, unicórnio! Onde estás?

Единорог, помогите!

Se estivesses à espera de ver um unicórnio como eu tenho estado.

Если бы столько ждал единорога, сколько прождала я.

Ela é o último unicórnio no mundo.

Она последний в мире единорог.

Tinha de ser o último unicórnio no mundo a aparecer à Molly Grue.

Только последний в мире единорог и мог прийти к Отраве Молли.

Возможно, вы искали...